1
00:00:57,427 --> 00:01:01,449
İçimde bir şeyler çok yanlış.

2
00:01:05,376 --> 00:01:06,500
Sanki bir boşluk gibi.

3
00:01:10,950 --> 00:01:14,150
Başladığını sanıyordum
Kız kardeşim öldüğünde ama...

4
00:01:14,522 --> 00:01:17,547
...şimdi öyle geliyor ki
daha büyük bir şey.

5
00:01:19,705 --> 00:01:22,955
Boş.

6
00:01:33,407 --> 00:01:35,081
Ya da belki sadece sıkıldım.

7
00:01:51,930 --> 00:01:52,230
Boo.

8
00:02:00,373 --> 00:02:03,427
Beni bir göreve gönderiyorlar
Başlıyorum, bitiriyorum ve bu kadar.

9
00:02:11,042 --> 00:02:12,906
Benim işim temizlik yapmak.

10
00:02:14,448 --> 00:02:17,620
Bu hafta Malezya'da
Bir sonrakini kim bilebilir?

11
00:02:19,518 --> 00:02:22,329
Çözümün kendimi işime adamak olduğunu düşündüm.

12
00:02:24,760 --> 00:02:28,860
Ama odaklanamıyorum, mutlu hissetmiyorum ve bir amacım yok.

13
00:02:28,957 --> 00:02:33,849
Ve amaçsız kaldığımda bir nehir gibi suskunum.

14
00:02:38,411 --> 00:02:40,417
Veya bir ağaçtaki yaprak gibi.

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,714
Veya nehirde yüzen bir yaprak gibi.

16
00:02:44,040 --> 00:02:44,700
Hangisi tanıdık geliyor…?

17
00:02:44,780 --> 00:02:45,060
Merhaba!

18
00:02:46,420 --> 00:02:48,439
Beni dinlemedin mi?

19
00:02:48,639 --> 00:02:50,034
Aklın başka yere gitmiş gibi görünüyor.

20
00:02:52,800 --> 00:02:54,741
Unutma, benim işime yaramazsın.

21
00:02:54,869 --> 00:02:57,216
Eğer bana yüz tanıma konusunda yardım etmezsen.

22
00:03:08,690 --> 00:03:09,636
Merhaba.

23
00:03:10,270 --> 00:03:11,730
İçeri girmeme yardım etmeye ne dersin?

24
00:03:13,250 --> 00:03:13,850
HAYIR?

25
00:03:15,590 --> 00:03:17,133
You have your own problems here.

26
00:03:18,870 --> 00:03:22,307
Nasıl olduğunu detaylandırmadılar
Görev sırasında delilleri yok etmek.

27
00:03:22,423 --> 00:03:23,947
Bu iş çirkinleşecek.

28
00:03:24,046 --> 00:03:25,110
Kıpırdama!

29
00:03:32,590 --> 00:03:33,267
Merhaba!

30
00:03:34,303 --> 00:03:36,845
Görünüşe göre yüz bir tarayıcıyı açabilir.

31
00:03:36,957 --> 00:03:38,424
Seni Valentina mı gönderdi?

32
00:03:38,587 --> 00:03:41,403
Bu çalışma OX grubunun malıdır.

33
00:03:41,503 --> 00:03:41,756
Hayır, sadece...

34
00:03:41,856 --> 00:03:43,585
Bana anlamadığımı söylemek istiyorsun, zaten biliyorum.

35
00:03:43,702 --> 00:03:45,641
-Eşikteyiz...
-Bir atılımın eşiğindeler...

36
00:03:45,748 --> 00:03:47,510
ve bunun dünyaya faydası olacağını.

37
00:03:47,690 --> 00:03:49,090
Hayır, hayır, hayır, belki de dünyayı yok edecek.

38
00:03:49,210 --> 00:03:51,610
Valentina burada ne olduğunu anlamıyor.

39
00:03:53,210 --> 00:03:56,260
Hey, hükümeti suçlayabilirsin
muayene için.

40
00:03:56,460 --> 00:03:58,453
Artık tüm bunlardan kurtulmam lazım.

41
00:03:58,574 --> 00:04:00,139
Emirlere uymayı sevdiğimi mi sanıyorsun?

42
00:04:00,276 --> 00:04:03,672
İşten işe gider
aynı şey. Her zaman.

43
00:04:03,810 --> 00:04:04,714
Değil mi?

44
00:04:04,825 --> 00:04:06,190
Ben bunu yapmazdım.

45
00:04:09,510 --> 00:04:10,950
Seni her zaman silahlı görüyorum.

46
00:04:12,150 --> 00:04:12,910
Seni öldüreceğim!

47
00:04:16,430 --> 00:04:17,815
Ateş edersen kaçarım.

48
00:04:17,932 --> 00:04:19,036
neredesin

49
00:04:20,378 --> 00:04:22,965
Valentina'ya öyle olduğunu söyle
hata yapar.

50
00:04:26,570 --> 00:04:27,892
Her zaman kötü bir amaçları vardır.

51
00:04:33,050 --> 00:04:34,650
Her zaman ikincil hasar vardır.

52
00:04:36,730 --> 00:04:38,970
Son bir şey söylemek ister misin?

53
00:04:39,110 --> 00:04:41,931
Project Sentry onun düşündüğü gibi değil.

54
00:04:41,932 --> 00:04:43,137
Uyumaya başladığında.

55
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
Kahretsin.

56
00:04:52,790 --> 00:04:53,890
Eminim yüzü bunu açacaktır.

57
00:04:56,450 --> 00:04:57,050
Tamam aşkım.

58
00:04:57,830 --> 00:04:58,323
Evet, misyon…

59
00:04:58,436 --> 00:04:59,164
Bana bir saniye ver.

60
00:05:03,899 --> 00:05:05,680
Evet, görev tamamlandı.

61
00:05:06,760 --> 00:05:07,640
Sırada ne var?

62
00:05:17,032 --> 00:05:20,728
Temsilci Barnes, Kongre'nin yeni üyesi olarak,
Duruşmayla ilgili bize ne söylemelisiniz?

63
00:05:20,928 --> 00:05:23,296
Ben bu soruşturma komitesinin bir parçası değilim.

64
00:05:23,297 --> 00:05:27,604
Ancak yolsuzluk söylentileri
endişeleniyor.

65
00:05:28,064 --> 00:05:32,386
Çok rahatsız edici ve endişe vericiler.

66
00:05:32,740 --> 00:05:36,521
Ve Brooklyn'deki seçmenlerimin daha iyisini hak ettiğini düşünüyorum, yani...

67
00:05:36,721 --> 00:05:41,462
Gelelim bu sıkıntılı meselenin özüne.

68
00:05:42,133 --> 00:05:42,983
Teşekkürler.

69
00:05:46,465 --> 00:05:50,956
Bugün komite önünüzdeki yetkiliyi araştırmak için toplanıyor.

70
00:05:51,116 --> 00:05:54,638
Ona karşı birçok sahte makale var.

71
00:05:54,762 --> 00:05:57,245
Ve ona oy verdiğimizde…

72
00:05:57,390 --> 00:06:00,017
görevden alma, o kaldırıldı
sonsuza kadar ofisten.

73
00:06:00,111 --> 00:06:02,723
Gönderiye isminizi yazın.


74
00:06:03,158 --> 00:06:05,683
Valentina Allegra da Fontaine.

75
00:06:07,081 --> 00:06:08,411
Bayan Fontaine.

76
00:06:08,547 --> 00:06:10,736
Hayır, Da Fontaine.

77
00:06:10,862 --> 00:06:12,387
O zaman unuttun.

78
00:06:12,493 --> 00:06:16,844
Bay Anderson, örneğin
Savunma Bakanıdır.

79
00:06:16,944 --> 00:06:19,571
Savunma Bakanı değil.

80
00:06:20,591 --> 00:06:24,475
Bayan Da Fontaine, bu konuda
zaman sen...

81
00:06:24,597 --> 00:06:26,383
yönetmen olarak görev yapıyor
CIA tarafından, değil mi?

82
00:06:26,516 --> 00:06:27,195
Evet, bu doğru.

83
00:06:27,305 --> 00:06:30,938
Ve ondan önce başkandın
Ox grubunun yönetim kurulu mu?

84
00:06:31,037 --> 00:06:36,312
Evet, görevime başladığımdan beri OX'tan tamamen ayrılmış olsam da.

85
00:06:36,413 --> 00:06:39,405
Ben de yönetim kurulundayım
Sadece stratejik danışman.

86
00:06:39,537 --> 00:06:42,948
Ve bu stratejik rehberliği takip ederek,

87
00:06:43,304 --> 00:06:46,022
OX grubunun denetimsiz laboratuvarlarda çok önemli varlıkları bulunuyor...

88
00:06:46,166 --> 00:06:48,150
yabancı ülkelerde.

89
00:06:48,335 --> 00:06:51,398
Ve insan deneylerine dair söylentiler var.

90
00:06:51,532 --> 00:06:58,089
Hepsi yasadışı bir operasyonun parçası
Kendi süper kişiliklerini yaratmak için.

91
00:06:58,737 --> 00:07:00,867
Şimdi konuşabilir miyim, Kongre Üyesi?

92
00:07:01,964 --> 00:07:02,743
Konuşmak.

93
00:07:02,855 --> 00:07:05,769
Öncelikle yapmadım
Düşünme zamanı…

94
00:07:05,890 --> 00:07:07,751
Bu saçma söylentiler ve dedikodular.

95
00:07:08,007 --> 00:07:10,954
Şu anda o kadar çok var ki
Ülkelerden tehditler...

96
00:07:11,055 --> 00:07:14,109
bizimkini çok aşan teknolojilere sahipler.

97
00:07:14,462 --> 00:07:17,850
Ve hatırlıyorsun ki bizim sonumuz
Başkan oldu...

98
00:07:17,961 --> 00:07:20,294
öfkeli, kırmızı,
İnsanüstü Canavar Kim...

99
00:07:20,390 --> 00:07:21,971
neredeyse bu şehri yok ediyordu.

100
00:07:24,897 --> 00:07:28,705
Yenilmezler artık bizi kurtarmaya gelmiyor.

101
00:07:29,477 --> 00:07:31,775
Şu anda güvenilir bir kahramanımız yok.

102
00:07:32,452 --> 00:07:37,710
İşte bu yüzden artık iş bende, biz hükümet yetkililerinde.

103
00:07:37,848 --> 00:07:40,476
Vatandaşlarını korumak için ve bu yüzden…

104
00:07:40,592 --> 00:07:41,651
Sayın Müdür.

105
00:07:41,757 --> 00:07:43,335
Hem Ox'un hem de CIA'in başkanı olarak yaptığım her şeyi her zaman yaptım
akılda net bir hedef varken.

107
00:07:49,389 --> 00:07:50,700
Devam edin Sayın Müdür.

108
00:07:50,845 --> 00:07:54,135
Onları resmen reddediyorum
Sahtecilik makaleleri.

109
00:07:54,559 --> 00:07:56,201
Bu önyargılı bir zaman kaybıdır.

110
00:07:56,293 --> 00:07:59,138
Ve ne olursa olsun arayışları sonuç vermiyor...

111
00:07:59,232 --> 00:08:02,752
Gidip dünyanın en karanlık köşelerini bile ararlarsa.

112
00:08:03,377 --> 00:08:06,837
Yani bu seçimin hiçbir önemi yok
araştırmaya devam etmek mi?

113
00:08:06,928 --> 00:08:07,968
Görünüşe göre hayır.

114
00:08:10,355 --> 00:08:11,079
Lanet etmek!

115
00:08:11,991 --> 00:08:14,153
almana ihtiyacım var
Bütün bunlar buradan ve hızlı bir şekilde.

116
00:08:14,376 --> 00:08:16,506
Evet, şu ana kadar kaldırdılar
Vaka çalışmaları...

117
00:08:16,632 --> 00:08:18,514
Sadece bir şeyden kurtul
veya kanıtla...

118
00:08:18,623 --> 00:08:21,185
Beni mahvedebilir
Ya da beni hapse gönderin.

119
00:08:21,278 --> 00:08:22,639
Hapse girmekten kaçının.

120
00:08:22,769 --> 00:08:25,088
Aktif gizli operasyonlarımız mı?

121
00:08:25,217 --> 00:08:26,754
Yarım kalmış uçları bağladınız mı?

122
00:08:26,954 --> 00:08:29,754
Her şey bağlı evet ama yarım kalan işler yanıyor.

123
00:08:30,218 --> 00:08:30,865
Ne?

124
00:08:31,181 --> 00:08:33,176
Normal bir insan gibi konuşmak ister misin?

125
00:08:33,302 --> 00:08:36,757
Tamam, bir ajan laboratuvardaki her şeyi havaya uçurdu...

126
00:08:36,901 --> 00:08:37,728
Bir turun ortasında.

127
00:08:37,838 --> 00:08:38,636
Artık hiçbir şey ifade etmiyor.

128
00:08:38,774 --> 00:08:41,097
Her ajana yeni görevini verdiniz mi?

129
00:08:41,210 --> 00:08:43,231
Bu doğru, yalnızca biri onaylamadı.

130
00:08:45,401 --> 00:08:46,169
o nerede

131
00:08:49,016 --> 00:08:51,984
Zaten Bresnik.

132
00:08:53,039 --> 00:08:54,316
Küçük dalgaları severler.

133
00:08:54,419 --> 00:08:57,262
Beni engelliyorsun, öndesin...

134
00:08:58,012 --> 00:09:00,044
Kapıya bırakabilirsin!

135
00:09:02,217 --> 00:09:06,125
İtaatsizliğiniz rapor edildi
Dordash karargahına.

136
00:09:06,262 --> 00:09:08,239
Alexei, kapıyı aç.

137
00:09:11,641 --> 00:09:12,318
Elena'yı mı?

138
00:09:15,025 --> 00:09:16,308
Geliyorum!

139
00:09:20,284 --> 00:09:21,276
Ah!

140
00:09:29,225 --> 00:09:32,264
<b> Red Guardian - Limuzin servisi </b>
-Sizi sıkıcı bir akşamdan koruyorum.

141
00:09:35,279 --> 00:09:38,609
Yelena, merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

142
00:09:39,186 --> 00:09:40,361
Merhaba baba.

143
00:09:41,453 --> 00:09:44,944
Beklettiğim için özür dilerim
Önemli bir görüşmedeydim.

144
00:09:45,036 --> 00:09:47,132
Gizli bir arama.

145
00:09:47,635 --> 00:09:49,693
Ne kadar zaman oldu, değil mi?

146
00:09:50,382 --> 00:09:51,345
Bir yıl mı?

147
00:09:52,221 --> 00:09:55,180
Vay, evet, sanırım bir yıl oldu.

148
00:09:56,879 --> 00:09:58,957
Çok işiniz mi vardı?

149
00:09:59,050 --> 00:10:04,028
Ah, evet, evet, çok şeyim var.
Çok iş.

150
00:10:04,129 --> 00:10:04,860
Ben de.

151
00:10:04,969 --> 00:10:08,970
Tabağımda o kadar çok şey var ki
güvenlik eşyaları.

152
00:10:09,753 --> 00:10:14,089
Benim limuzin işim, şoför olarak pek çok önemli insanla tanışıyorsun.

153
00:10:15,228 --> 00:10:17,726
Peki memnun musun?

154
00:10:18,417 --> 00:10:21,960
Ah, evet, evet ve çok ama çok memnun oldum.

155
00:10:22,207 --> 00:10:24,787
DC'ye taşınmak en iyi karardı.

156
00:10:24,907 --> 00:10:26,545
Burası Baltimore değil mi?

157
00:10:26,690 --> 00:10:28,589
Hayır, Baltimore başlıyor
Bir sonraki blokta.

158
00:10:28,723 --> 00:10:30,440
Neden soru?

159
00:10:30,597 --> 00:10:33,112
Bugün seni buraya ne getirdi?

160
00:10:34,083 --> 00:10:35,295
Ben...

161
00:10:35,919 --> 00:10:38,387
Seninle Valentina hakkında konuşmak istiyorum.

162
00:10:39,488 --> 00:10:40,354
Tamam aşkım.

163
00:10:41,188 --> 00:10:44,107
Yeni bir görev, buradasın
kırmızı koruyucuyla,

164
00:10:44,234 --> 00:10:44,976
Sana yardım etmemi ister misin?

165
00:10:45,082 --> 00:10:47,958
Hayır, sanırım bırakacağım.

166
00:10:51,281 --> 00:10:53,961
Bu şehri bir kalp atışıyla yakardım
onunla çalışmak.

167
00:10:54,082 --> 00:10:54,515
Ne?

168
00:10:54,636 --> 00:10:56,260
Kendinizi pek memnun hissetmediniz mi?

169
00:10:56,372 --> 00:10:58,834
Bebeğim sana yalan söyledim, şuna bak
Yer, perişanım

170
00:10:58,973 --> 00:10:59,693
Bana onun numarasını ver.

171
00:10:59,804 --> 00:11:00,449
Onu sana vermeyeceğim.

172
00:11:00,564 --> 00:11:01,429
Onu arayabilmem için onu bana verir misin?

173
00:11:01,586 --> 00:11:03,138
-Ama neden sadece...
-Alexei, kapa çeneni.

174
00:11:04,449 --> 00:11:07,830
Bebek. Bebeğim söyle bana senin sorunun ne?

175
00:11:08,658 --> 00:11:12,646
Doğu Avrupa'dan gelen biri için bile iç ışığınız sönük görünüyor.

176
00:11:14,170 --> 00:11:16,606
Son zamanlarda kendime şunu soruyorum: Ne...

177
00:11:18,409 --> 00:11:22,544
Bütün bunların amacı bu mu?

178
00:11:23,065 --> 00:11:25,843
Çalışmanın amacı şöhret ve servettir.

179
00:11:25,946 --> 00:11:29,926
Şans arkadaş satın alır
Ve aşk ve ayrıca ...

180
00:11:30,070 --> 00:11:31,391
Çok havalı kıyafetler.

181
00:11:32,018 --> 00:11:32,766
Tamam, teşekkürler.

182
00:11:32,878 --> 00:11:34,834
-Yapma...
- Hayır, iyiyim.

183
00:11:35,012 --> 00:11:37,344
ne zaman olduğunu söylememi ister misin
Kendimi en mutlu hissettim mi?

184
00:11:37,460 --> 00:11:38,620
Evet, söyle bana.

185
00:11:41,128 --> 00:11:44,855
Milletime hizmet ederken
Bir kahraman olarak

186
00:11:46,383 --> 00:11:50,475
Sokaklardaki sivilleri kurtarmak,
tarafından alkışlanıyor...

187
00:11:50,584 --> 00:11:53,436
ibadet edilen kitleler
bir tanrı gibi.

188
00:11:54,799 --> 00:11:59,439
Bu var olan en asil şeydir.

189
00:12:02,368 --> 00:12:04,951
Kız kardeşin bunun nasıl bir şey olduğunu biraz anlamıştı.

190
00:12:06,603 --> 00:12:09,239
Belki onun izinden gitmenin zamanı gelmiştir.

191
00:12:12,665 --> 00:12:14,425
Bu fotoğraf neden burada?

192
00:12:20,117 --> 00:12:21,599
Biz en kötüsüydük.

193
00:12:22,922 --> 00:12:24,013
Mutluydular.

194
00:12:24,963 --> 00:12:26,685
Sana bir şey yapacağım.

195
00:12:29,161 --> 00:12:29,763
Sana bir şey söyleyeyim mi?

196
00:12:29,908 --> 00:12:32,917
<i> Kendimi adanmış bir süper asker olarak görüyorum. </i>

197
00:12:33,676 --> 00:12:37,925
<i> Belki benim için güzel bir söz söyleyebilirsin
arkadaşın Valentina'ya. </i>

198
00:12:39,128 --> 00:12:42,456
Tamam Val, işe gidiyorum.

199
00:12:42,601 --> 00:12:43,713
Bir sonraki görevim nedir?

200
00:12:44,326 --> 00:12:45,608
Teşekkür ederim Bayan Belova.

201
00:12:45,928 --> 00:12:46,930
Beni endişelendirdin.

202
00:12:47,032 --> 00:12:49,251
Bütün bunlardan sonra bir değişikliğe ihtiyacım var.

203
00:12:49,371 --> 00:12:51,047
Öyle mi düşünüyorsun?

204
00:12:51,147 --> 00:12:55,563
Evet, belki daha kamusal ve yasal bir iş.

205
00:12:55,894 --> 00:12:56,710
İlginç.

206
00:12:56,823 --> 00:12:58,931
Yelena gölgelerden çıkmaya hazır mı?

207
00:12:59,652 --> 00:13:01,930
Evet sevmiyorum, daha fazlasını yapıyorum.

208
00:13:02,081 --> 00:13:03,083
Bu beni mutlu etmiyor.

209
00:13:03,993 --> 00:13:06,667
<i> tamam, sevdiğimi biliyorsun
kadınları destekleyin. </i>

210
00:13:07,155 --> 00:13:11,351
Sadece son görevini tamamla
Çünkü Ox ve bizim bir anlaşmamız var.

211
00:13:12,354 --> 00:13:14,630
Tamamlamak?

212
00:13:15,284 --> 00:13:15,813
Tamamlamak.

213
00:13:17,989 --> 00:13:21,032
<i> bir depolama merkezi var,
Bir kasa, </i>

214
00:13:21,150 --> 00:13:23,299
<i> bir buçuk kilometre derinliğindeki bir dağda. </i>

215
00:13:23,625 --> 00:13:27,433
<i> OX grubunun en gizli varlıklarının tümünü içerir. </i>

216
00:13:28,405 --> 00:13:30,091
<i> Sahtekar bir ajanın ... </i> olduğuna dair raporlar aldım.

217
00:13:30,229 --> 00:13:32,688
<i> Rob Me'nin planladığı özel özellikler... </i>

218
00:13:32,806 --> 00:13:34,192
<i> Peki, beni soy. </i>

219
00:13:35,959 --> 00:13:40,200
<i> İçerideki hedefi takip etmenizi ve bulmanızı istiyorum... </i>

220
00:13:40,337 --> 00:13:42,958
<i> orada ne çalmayı planladığını. </i>

221
00:13:43,780 --> 00:13:45,896
<i> Biyometrik verilerinizi sisteme ekliyorum. </i>

222
00:13:46,365 --> 00:13:47,747
<i> tam erişime sahipsiniz. </i>

223
00:13:50,216 --> 00:13:52,340
<i> Ne çaldığını öğrenir öğrenmez şunu yapmanıza izin verilir: </i>

224
00:13:52,466 --> 00:13:54,121
<i> hedefi ortadan kaldırmak için. </i>

225
00:13:55,879 --> 00:13:58,993
<i> Ve sonra sizi bulmaktan mutluluk duyarız
iyi insanların işine yarayan bir iş. </i>

226
00:14:04,923 --> 00:14:07,110
<i> Oldukça basit,
sadece küçük bir hedef. </i>

227
00:14:07,946 --> 00:14:08,837
<i> ve özgürsün. </i>

228
00:14:46,408 --> 00:14:47,954
<b> Düşürmeyin </b>

229
00:15:26,255 --> 00:15:27,508
Neler oluyor?

230
00:15:34,315 --> 00:15:36,023
Ben senin peşinden gelmedim, ne yapıyorsun?

231
00:15:36,164 --> 00:15:36,695
Senin için geldim.

232
00:16:01,994 --> 00:16:03,378
Buraya senin için gelmedim.

233
00:16:22,884 --> 00:16:24,026
Seni buldum.

234
00:16:24,149 --> 00:16:25,252
Neyi merak ediyorsun?

235
00:16:25,927 --> 00:16:27,130
Kimse seni dinlemeyecek.

236
00:16:44,573 --> 00:16:45,971
-Yolumdan çekil.
-HAYIR!

237
00:16:46,978 --> 00:16:47,608
Ah, hayır!

238
00:18:07,151 --> 00:18:08,367
Gerçekten öldü mü?

239
00:18:19,194 --> 00:18:20,078
Ah, hayır!

240
00:18:20,427 --> 00:18:21,721
merhaba nasılsın

241
00:18:23,072 --> 00:18:24,579
Ben Bob.

242
00:18:32,950 --> 00:18:37,356
Bunlar da chitauri kelepçeleri.
New York Savaşı'ndan kurtarılan...

243
00:18:37,470 --> 00:18:38,930
ilk cevap verenlerden.

244
00:18:39,036 --> 00:18:40,612
Yeni sahiplikle geldiler.

245
00:18:40,729 --> 00:18:44,258
Bize sık sık düştüğümüzü hatırlatır,
Ama her zaman ayağa kalkıyoruz.

246
00:18:44,380 --> 00:18:45,654
Biz buyuz, evet.

247
00:18:45,768 --> 00:18:47,955
İlham verici.

248
00:18:48,066 --> 00:18:50,003
Teşekkürler Kongre Üyesi.

249
00:18:50,108 --> 00:18:51,552
Bunu başarabilmen harika bir şey.

250
00:18:51,677 --> 00:18:54,641
Evet, bu harika bir sahte olay, Val.

251
00:18:55,358 --> 00:18:56,973
İlk Müdahale Fonu.

252
00:18:57,086 --> 00:18:57,761
Bu doğru.

253
00:18:57,882 --> 00:18:58,940
Ne kadar tatlı.

254
00:18:59,052 --> 00:18:59,828
Tatlı?

255
00:18:59,951 --> 00:19:02,733
Oyları değiştirmek istemezsin
boynunu kurtarmak için.

256
00:19:05,272 --> 00:19:07,533
Tamam, Mel'i geri getirmelisin.

257
00:19:07,639 --> 00:19:08,548
- Evet
- Teşekkür ederim.

258
00:19:08,687 --> 00:19:12,581
Yenilmezler'i propaganda olarak kullanmak
çaresizliğini gösterir.

259
00:19:12,672 --> 00:19:15,327
Buna gerçekten inansaydım gelmezdim.

260
00:19:15,431 --> 00:19:20,257
Korkuyor çünkü soruşturması
Ofisime temiz bir şekilde geri döndüm.

261
00:19:20,361 --> 00:19:21,399
Pırıl pırıl temiz.

262
00:19:22,171 --> 00:19:25,899
Hatta birisinin acelesi varmış gibi görünüyor
delillerden kurtulmak için.

263
00:19:26,012 --> 00:19:28,521
Ya da bu kişi
İnanılmaz derecede masum.

264
00:19:28,609 --> 00:19:32,570
Hiçbir kanıt olmadan bu saçmalık
İddianame devam etmiyor.

265
00:19:33,185 --> 00:19:34,515
Hadi, arkanı dön.

266
00:19:35,579 --> 00:19:38,782
-Elbette.
-Ah, teşekkürler.

267
00:19:38,923 --> 00:19:40,539
- Gerçekten minnettarım.
-Çok teşekkür ederim.

268
00:19:46,235 --> 00:19:47,146
Ne düşünüyorsun?

269
00:19:49,553 --> 00:19:50,836
-MERHABA.
-Mel, değil mi?

270
00:19:52,733 --> 00:19:55,114
Bunun sizin için çok eski bir tarih olduğunu hayal edebiliyorum.

271
00:19:56,399 --> 00:19:59,020
Aslında Kierkegaard hayatın sadece...

272
00:19:59,146 --> 00:20:00,405
geriye bakınca anlaşılır.

273
00:20:01,799 --> 00:20:02,355
Çok doğru.

274
00:20:02,952 --> 00:20:03,647
Öyle mi?

275
00:20:03,752 --> 00:20:05,138
Gerçekten bilmiyorum.

276
00:20:05,247 --> 00:20:06,446
Ama zorlayıcı.

277
00:20:06,595 --> 00:20:10,077
Her ne kadar değerleri yaratmanın bireylere bağlı olduğunu düşünsem de.

278
00:20:14,782 --> 00:20:17,313
Kim olduğunu ve ne yaptığını zaten biliyorum.

279
00:20:17,425 --> 00:20:18,689
Ne yapıyorum?

280
00:20:18,814 --> 00:20:19,860
Beni ikna edeceksin.

281
00:20:19,963 --> 00:20:22,224
Beni kendi tarafına çekmeye çalıştığını biliyorum.

282
00:20:23,123 --> 00:20:24,170
Tamam, dinle.

283
00:20:24,253 --> 00:20:24,821
Ben...

284
00:20:24,925 --> 00:20:26,851
Kim olduğumu bildiğini söylüyorsun.

285
00:20:26,971 --> 00:20:28,629
Hikayemi, ne yaptığımı biliyorsun.

286
00:20:28,743 --> 00:20:31,233
Ve kimin için çalışacağımı ben seçmediğimi biliyorsun.

287
00:20:32,347 --> 00:20:33,361
Ama yaptın.

288
00:20:36,041 --> 00:20:38,241
İstemiyorum. Umarım Valentina geç kalır.

289
00:20:39,419 --> 00:20:40,496
Bu nedir?

290
00:20:40,605 --> 00:20:41,964
Çöp mü yoksa ne?

291
00:20:42,084 --> 00:20:43,663
Bu benim kartım.

292
00:20:44,304 --> 00:20:48,882
Yardıma ihtiyacınız olması veya paylaşacak gizli kanıtınız olması durumunda.

293
00:20:49,003 --> 00:20:50,347
Tamam aşkım.

294
00:20:50,453 --> 00:20:51,180
Görüşürüz.

295
00:20:55,748 --> 00:20:56,580
Sen kimsin?

296
00:20:56,700 --> 00:20:58,767
Ben Bob, sana söyledim.

297
00:20:58,908 --> 00:21:01,076
Ben Bob.

298
00:21:01,207 --> 00:21:01,556
Evet.

299
00:21:01,666 --> 00:21:01,945
Bob.

300
00:21:02,039 --> 00:21:02,771
Evet, adınızın Bob olduğunu duydum.

301
00:21:02,886 --> 00:21:03,737
Seni kim gönderdi Bob?

302
00:21:03,885 --> 00:21:04,362
Hayır.

303
00:21:04,475 --> 00:21:05,599
Beni neden gönderiyorlar?

304
00:21:05,714 --> 00:21:07,895
Gönderildin mi?

305
00:21:07,998 --> 00:21:09,444
Doğrusunu söylemek gerekirse neler olduğunu bilmiyorum.

306
00:21:09,596 --> 00:21:11,646
Ama benden bıktılar
Ve iş tamamlandı.

307
00:21:11,761 --> 00:21:14,137
Ah, gördüğünüz gibi işim
sana göz kulak olmaktır.

308
00:21:14,255 --> 00:21:15,980
Yani hayır, seni istemiyorum
başka bir yere gitmek.

309
00:21:16,200 --> 00:21:17,528
Sen ona göz kulak ol.

310
00:21:18,508 --> 00:21:19,572
İyi bir kapak
Kimin için geldi...

311
00:21:19,691 --> 00:21:21,420
öküz eserlerini çalmak için.

312
00:21:21,620 --> 00:21:23,212
Ben hırsız değilim, o öyle.

313
00:21:31,896 --> 00:21:32,533
Tamam aşkım.

314
00:21:33,859 --> 00:21:36,380
Açıkçası hepimiz çalışıyoruz
Valentina için...

315
00:21:36,510 --> 00:21:38,188
Farklı türleri
gizli operasyonlar

316
00:21:39,085 --> 00:21:40,004
Evet, ne olmuş yani?

317
00:21:40,116 --> 00:21:42,363
Buradaki her şey Ox'un sırları.

318
00:21:42,646 --> 00:21:43,796
Ama biz de öyle.

319
00:21:44,020 --> 00:21:46,755
Bazı engelleri aştık
kimsenin özlemeyeceği.

320
00:21:46,888 --> 00:21:47,789
Neden kendi adına konuşmuyorsun?

321
00:21:47,890 --> 00:21:50,505
Biz deliliz
Ve bu Shredder.

322
00:21:50,614 --> 00:21:51,707
Bizi öldürmek istiyorlar.

323
00:21:51,830 --> 00:21:53,468
Teorin çok zayıf.

324
00:21:53,598 --> 00:21:54,918
Bakalım akıllı konuşuyorsun.

325
00:21:55,034 --> 00:21:55,670
Tamam aşkım.

326
00:21:55,783 --> 00:21:57,097
Tamam, gerçeklere bakalım.

327
00:21:57,591 --> 00:21:58,827
Phantom'un kötü şöhreti var.

328
00:21:59,262 --> 00:22:00,471
Bir S.H.I.E.L.D. Dışlanmışlar...

329
00:22:00,596 --> 00:22:01,988
On beş ülke tarafından mı arzu ediliyor?

330
00:22:02,121 --> 00:22:04,316
Bunun yerine deli kadın yok etti
Budapeşte'nin yarısı.

331
00:22:04,441 --> 00:22:05,471
Onun hakkında böyle konuşma.

332
00:22:05,583 --> 00:22:08,194
Ve sen, eski bir kırmızı oda suikastçısı…

333
00:22:08,319 --> 00:22:10,145
ellerinde kan varken.

334
00:22:10,270 --> 00:22:12,668
Bunu bir Kaptan Amerika cosplayer'ından duymak çok komik.

335
00:22:12,791 --> 00:22:15,439
Bil diye söylüyorum, ben resmi Kaptan Amerika'ydım, tamam mı?

336
00:22:15,580 --> 00:22:17,145
Evet, iki saniye falan.

337
00:22:17,304 --> 00:22:19,340
Sonra herkesin önünde öldürdün
Masum bir adam...

338
00:22:19,468 --> 00:22:20,685
Sokaklar ve ben yanılmadık.

339
00:22:20,795 --> 00:22:22,519
İlk önce "masum"u tanımlayın.

340
00:22:22,657 --> 00:22:23,966
Biliyor musun? Ben madalyalı bir savaş gazisiyim.

341
00:22:24,103 --> 00:22:25,721
Çok güzel bir karım ve bir oğlum var.

342
00:22:26,016 --> 00:22:28,616
Ve gerçek şu ki, sen
sıradan paralı askerler,

343
00:22:28,721 --> 00:22:29,178
Tamam mı?

344
00:22:29,295 --> 00:22:30,947
Artık seni tutuklamak benim görevim.

345
00:22:32,852 --> 00:22:33,854
Gülmeye ihtiyacımız vardı lütfen.

346
00:22:33,974 --> 00:22:34,817
Gerilim vardı.

347
00:22:37,296 --> 00:22:38,913
Burada her şey biraz gergin mi geldi?

348
00:22:39,804 --> 00:22:40,428
Bir anda.

349
00:22:43,112 --> 00:22:45,143
onsuz gidemem
görevimi bitir.

350
00:22:45,624 --> 00:22:48,421
Valentina zaten bana güvence verdi
Sıfırdan başladığım için...

351
00:22:48,535 --> 00:22:49,665
Ve bunu kaçırmak istemiyorum.

352
00:22:49,792 --> 00:22:52,275
Ama bu bok parçası
anlaşmanın bir parçası değildi.

353
00:22:52,402 --> 00:22:53,594
Yani bilmeliyim.

354
00:22:56,251 --> 00:22:56,923
Seni içeri kim aldı?

355
00:22:58,129 --> 00:23:00,051
Bilmiyorum, kusura bakma, unutmuşum.

356
00:23:03,476 --> 00:23:04,222
Ne tesadüf.

357
00:23:04,354 --> 00:23:05,221
Tamam aşkım?

358
00:23:05,341 --> 00:23:06,507
Seni bağlamanı istiyorum.

359
00:23:06,625 --> 00:23:10,294
Hayır, seyahat ediyorum.

360
00:23:29,642 --> 00:23:30,880
Bunu duydun mu?

361
00:23:35,715 --> 00:23:36,482
Şerefe...

362
00:23:37,492 --> 00:23:39,002
Sonra dedi ki bu benim tercihim değil.

363
00:23:46,060 --> 00:23:46,820
Kongre üyesi Gary.

364
00:23:47,703 --> 00:23:48,504
Bir planım var.

365
00:23:48,618 --> 00:23:50,361
Yapma bunu Bucky.

366
00:23:51,997 --> 00:23:54,072
Asistan şekillendirilebilir.


367
00:23:54,204 --> 00:23:55,297
Esnek mi?

368
00:23:55,418 --> 00:23:56,014
Evet.

369
00:23:56,138 --> 00:23:57,671
Bunu bilmek güzel.

370
00:23:57,794 --> 00:24:00,323
Bana bir mesaj göndersen iyi olur
normal bir insan gibi.

371
00:24:00,430 --> 00:24:02,001
Tamam, eminiz.

372
00:24:02,120 --> 00:24:03,807
Burası kör bir nokta, başka yere bak
her iki kameradan.

373
00:24:03,922 --> 00:24:05,369
Hey, kendini kontrol etmeye çalış.

374
00:24:05,631 --> 00:24:09,459
Saklanmaya gerek yok
Karanlıkta ya da her ne yapıyorsan.

375
00:24:09,591 --> 00:24:09,969
Kendimi kontrol et.

376
00:24:10,089 --> 00:24:11,468
Val'in neler yapabileceğini bilmiyorsun.

377
00:24:11,592 --> 00:24:13,700
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor
Ve asistan kararsız.

378
00:24:13,795 --> 00:24:15,111
Ellerinde açık deliller var.

379
00:24:15,259 --> 00:24:18,790
Val'i kaldırmak için en iyi seçenek
İktidardan gelen oyları etkilemektir.

380
00:24:18,909 --> 00:24:22,041
Bu konuda bana yardım et ve izin ver
Sistem işini yapıyor.

381
00:24:22,152 --> 00:24:22,684
Sistem mi?

382
00:24:22,808 --> 00:24:24,421
Ne, her gün saat 16'da dinlenmek mi istiyorsun?

383
00:24:24,521 --> 00:24:26,670
Çok iyi bir avantajımız var, sizi temin ederim.

384
00:24:26,976 --> 00:24:28,586
Ekibim ayrıntılı bir şekilde bir araya gelmeye başlıyor…

385
00:24:28,728 --> 00:24:30,643
Bir sonraki duruşma için paket.

386
00:24:30,748 --> 00:24:31,982
Paket mi?

387
00:24:32,478 --> 00:24:33,336
Evet Bucky.

388
00:24:33,881 --> 00:24:35,470
Bilgileri okuyun.

389
00:24:41,397 --> 00:24:42,141
Henüz zamanı gelmedi mi?

390
00:24:42,251 --> 00:24:45,083
onaylıyorum
Misafirler geldi...

391
00:24:45,208 --> 00:24:48,293
ve kasanın beşinci seviyesi
mühürlendi.

392
00:24:49,080 --> 00:24:49,667
Harika.

393
00:24:50,668 --> 00:24:54,123
Mükemmel, finale mi geçelim yoksa...?

394
00:24:54,949 --> 00:24:56,371
Onları kızartın.

395
00:24:56,504 --> 00:24:57,587
Elbette.

396
00:24:59,455 --> 00:25:00,283
Emin misin?

397
00:25:00,404 --> 00:25:01,344
Onu bana ver.

398
00:25:02,547 --> 00:25:06,534
Hey, görev olsun ya da olmasın, en azından biraz saygı göster.

399
00:25:06,649 --> 00:25:07,975
Evet, onu kendi haline bırakın.

400
00:25:08,088 --> 00:25:10,889
Ah, bakalım, bakalım.

401
00:25:11,336 --> 00:25:12,894
Artık kullanmak istemiyor musun?

402
00:25:13,002 --> 00:25:14,092
İstiyor musun?

403
00:25:18,580 --> 00:25:19,536
Bütün bunlar nedir?

404
00:25:19,665 --> 00:25:21,449
Bu bir parçalayıcı değil.

405
00:25:22,517 --> 00:25:23,796
Bu bir yakma fırınıdır.

406
00:25:25,062 --> 00:25:28,223
İki dakika sonra Valentina yeniden başlıyor.

407
00:25:28,330 --> 00:25:29,615
Hayır, kanıtın yok.

408
00:25:29,744 --> 00:25:31,047
Her şey olabilir.

409
00:25:31,137 --> 00:25:32,149
Bu benim için geldiklerine dair bir uyarı olabilir.

410
00:25:32,265 --> 00:25:33,025
Hissedebiliyor musun?

411
00:25:33,141 --> 00:25:37,389
Sıcaklık nasıl birdenbire yükseldi ve bu kasa ısındı.

412
00:25:39,160 --> 00:25:40,474
Evet, bu bir yakma fırını.

413
00:25:40,598 --> 00:25:42,417
Ah, neden yanarak ölmek zorundayım ki?

414
00:25:42,574 --> 00:25:44,429
Peki nasıl ölmeyi tercih edersin Bob?

415
00:25:44,545 --> 00:25:46,018
-Tamam küçük hayalet.
- Ava.

416
00:25:46,122 --> 00:25:47,316
Adın ne olursa olsun, önemli değil.

417
00:25:47,435 --> 00:25:49,611
Seni duvarı geçmeye ikna etmeliyiz
kapıyı açmak için.

418
00:25:49,744 --> 00:25:51,189
Zaten onu geçmeye çalışıyordu.

419
00:25:51,327 --> 00:25:52,602
Denediğini biliyorum ama...

420
00:25:52,727 --> 00:25:54,348
Ses bariyeri, kapatmamız lazım.

421
00:25:55,071 --> 00:25:56,578
Eğer onu oraya sırf onun için koyarlarsa,

422
00:25:57,465 --> 00:25:59,764
Güç kaynağı bağımsızdır.

423
00:26:01,183 --> 00:26:02,099
O halde onu bulmalıyız.

424
00:26:05,515 --> 00:26:06,897
Neyi, tam olarak neyi arıyoruz?

425
00:26:07,035 --> 00:26:09,041
Sen ve aptal soruların Bob.

426
00:26:22,742 --> 00:26:23,702
Sanırım buldum.

427
00:26:25,270 --> 00:26:25,934
Taşınmak!

428
00:26:29,009 --> 00:26:30,407
Tamam, onu nasıl devre dışı bırakacağımı biliyorum.

429
00:26:30,523 --> 00:26:30,996
Kenara çekil!

430
00:26:32,992 --> 00:26:34,430
Aynı zamanda işe yarıyor.

431
00:26:34,543 --> 00:26:35,503
Koşuyorsun ve yapman gerekeni yapıyorsun.

432
00:26:50,278 --> 00:26:51,632
Geri geleceğini düşünüyor musun?

433
00:26:52,987 --> 00:26:54,374
Zavallı şey çoktan geri döndü.

434
00:27:23,773 --> 00:27:25,187
Yelena! </b>

435
00:27:28,114 --> 00:27:30,462
Yelena! </b>

436
00:27:33,535 --> 00:27:35,342
Yelena, hadi gidelim! </b>

437
00:27:39,577 --> 00:27:40,438
Ne?

438
00:27:41,559 --> 00:27:43,453
<b> öğle yemeği neredeyse bitti. </b>

439
00:27:44,292 --> 00:27:46,715
<b> Neden bizi bu noktaya getirdiniz? </b>

440
00:27:46,833 --> 00:27:48,287
<b> anya, bu taraftan! </b>

441
00:27:50,666 --> 00:27:51,671
<b>hayır! </b>

442
00:27:58,622 --> 00:27:59,828
<b> Üzgünüm. </b>

443
00:28:11,826 --> 00:28:15,253
<b> Aferin Yelena. Artık ilk testiniz tamamlandı. </b>

444
00:28:41,686 --> 00:28:42,722
iyi misin

445
00:28:44,342 --> 00:28:45,946
Evet, çok iyi.

446
00:28:49,455 --> 00:28:50,418
Merhaba!

447
00:28:50,520 --> 00:28:52,261
Geri gelmeyeceğini sanıyordum, teşekkürler.

448
00:28:52,362 --> 00:28:52,908
Yapmak zorundaydım...

449
00:28:53,000 --> 00:28:54,740
Birisi asansörü devre dışı bıraktı.

450
00:28:57,340 --> 00:28:58,310
Ne güzel bir akşam.

451
00:28:58,415 --> 00:28:59,825
Burada sizlerle birlikte olmaktan mutluyum.

452
00:29:01,651 --> 00:29:04,809
Tamam, artık işler ters gittiğine göre,
Söyle bana ne?

453
00:29:04,921 --> 00:29:06,130
Ah, sadece senin...

454
00:29:06,952 --> 00:29:07,626
Misafirler.

455
00:29:07,728 --> 00:29:10,546
Bundan nasıl kaçındıklarını bilmiyorum
Hoş geldin hediyesi.

456
00:29:10,648 --> 00:29:12,030
Ah, ölüyorum.

457
00:29:12,121 --> 00:29:14,680
Ve belki de mümkün olabilir, belki…

458
00:29:14,807 --> 00:29:17,482
Onlar da sana karşı birleştiler.

459
00:29:18,867 --> 00:29:21,624
Mel, onlar tamamlandı
kaybedenler.

460
00:29:21,722 --> 00:29:25,904
Bunlar insan formundaki anti-sosyal bir trajedi, size tek bir şey söyleyeyim:

461
00:29:26,010 --> 00:29:31,199
Birlikte çalışan daha kötü bir grup insan olduğunu sanmıyorum, hayal edin.

462
00:29:31,598 --> 00:29:32,305
Biliyorum ki.

463
00:29:32,447 --> 00:29:33,649
Bu sadece...

464
00:29:33,754 --> 00:29:34,337
Ne?

465
00:29:34,451 --> 00:29:35,168
Onlar...

466
00:29:35,276 --> 00:29:37,048
birlikte çalışmak.

467
00:29:39,869 --> 00:29:40,498
Tanrım...

468
00:29:43,556 --> 00:29:45,090
Oradaki kim?

469
00:29:45,437 --> 00:29:46,795
Hiçbir fikrim yok.

470
00:29:46,919 --> 00:29:49,095
Yabancıyı tanımlamanı istiyorum.

471
00:29:49,217 --> 00:29:52,148
Nasıl olduğunu öğrenin
Bu saçmalık…

472
00:29:52,252 --> 00:29:54,551
iddiaya göre benimkine gizlice girdi
aşılmaz kale.

473
00:29:54,677 --> 00:29:55,292
Anladım.

474
00:29:55,395 --> 00:29:58,053
Holt'u bul ve ona ver
Konumun koordinatları.

475
00:29:58,175 --> 00:30:00,222
Saldırı ekibi istiyorum
Hemen yola çıkın.

476
00:30:00,343 --> 00:30:01,179
Artık bu konuyu kapatalım.

477
00:30:01,305 --> 00:30:02,103
Tamam aşkım.

478
00:30:02,239 --> 00:30:03,314
Onu aradım.

479
00:30:04,602 --> 00:30:05,736
Holt, ben Mel.

480
00:30:05,908 --> 00:30:07,212
Sana koordinatları vereyim mi?

481
00:30:07,351 --> 00:30:09,158
<i> 40,2 ... </i>

482
00:30:18,927 --> 00:30:21,430
Hepimizin bir nedeni var
onun dışında burada olmak.

483
00:30:22,231 --> 00:30:23,052
Merhaba Bobby.

484
00:30:23,154 --> 00:30:25,558
Mırıldanmayı bırak ve bizimle konuş.

485
00:30:27,658 --> 00:30:29,426
- Bu çok aptalca.
- Kimse yok Walker.

486
00:30:29,546 --> 00:30:32,864
İçeri nasıl girdiğini bilmem gerekiyor.
O yüzden oyun oynamayı bırak ve bana söyle.

487
00:30:32,986 --> 00:30:34,238
Yemin ederim bilmiyorum.

488
00:30:35,062 --> 00:30:36,455
Uyandığımda o zaten buradaydı.

489
00:30:36,608 --> 00:30:37,693
Bir an için onlar
Kanımın çizimi...

490
00:30:37,842 --> 00:30:39,130
tıbbi bir test için ve ertesi gün burada uyandım,

491
00:30:39,282 --> 00:30:41,482
Pijamalarımla ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

492
00:30:41,601 --> 00:30:43,463
Tamam, bana nerede uyandığını göster.

493
00:30:43,585 --> 00:30:44,751
Orada.

494
00:30:45,274 --> 00:30:46,672
Her şeyin yandığı yer.

495
00:30:46,798 --> 00:30:48,055
Size en uygun olanı söylüyorsunuz.

496
00:30:48,167 --> 00:30:49,244
Walker, rahatla.

497
00:30:49,354 --> 00:30:50,505
Ve hiçbir şey hatırlamıyor musun?

498
00:30:50,630 --> 00:30:53,443
Başını mı kapattılar
boğazına iğne mi battı?

499
00:30:53,547 --> 00:30:53,974
Hayır.

500
00:30:54,078 --> 00:30:55,506
Seninle kavga mı ediyorlar, vuruyorlar mı?

501
00:30:55,615 --> 00:30:56,221
Hayır.

502
00:30:57,573 --> 00:30:58,941
Bence o sadece bir sivil.

503
00:30:59,516 --> 00:31:00,928
Eğer sivilse çok şey biliyor.

504
00:31:01,041 --> 00:31:02,563
Eğer subaysa işe yaramaz.

505
00:31:02,677 --> 00:31:03,829
Ateşe atalım derim.

506
00:31:08,241 --> 00:31:11,220
Affedersiniz, siz gerçekten Kaptan Amerika mıydınız?

507
00:31:11,867 --> 00:31:13,502
Seni neden güldürüyor?

508
00:31:15,131 --> 00:31:17,331
Sen sadece, sen bir aptalsın.

509
00:31:17,424 --> 00:31:18,603
İşte bu.

510
00:31:23,577 --> 00:31:25,720
Komik olduğunu düşündüm, şu haline bak.

511
00:31:28,787 --> 00:31:33,288
Ah, vay, tamam, tamam, vay, vay, vay, evet...

512
00:31:33,407 --> 00:31:35,984
Ego rekabeti vardı,
Çok eğlendiler,

513
00:31:36,086 --> 00:31:37,424
Sen oraya git.

514
00:31:37,542 --> 00:31:38,883
Bob, benimle gel.

515
00:31:41,581 --> 00:31:44,121
Bakalım sana zarar verdi mi?

516
00:31:44,278 --> 00:31:45,540
Hayır, iyiyim, iyiyim.

517
00:31:47,347 --> 00:31:49,128
O kadar iyi olduğunu düşünmüyorum.

518
00:31:49,232 --> 00:31:51,216
Mesele şu ki,
Pek tanışmadık

519
00:31:51,354 --> 00:31:53,627
Bu doğru, ben buyum.

520
00:31:53,756 --> 00:31:57,475
Sen kendi kendine konuşan insanlardan mısın?

521
00:31:57,608 --> 00:31:58,405
Evet.

522
00:31:59,292 --> 00:32:00,737
Duygusal saldırganlık.

523
00:32:00,849 --> 00:32:03,869
Ne oldu bana bu kadar hakaret etti
Ben bunu yapmazdım...

524
00:32:03,989 --> 00:32:07,471
Ah, anlıyorum, o bir aptal, ama biz...

525
00:32:07,586 --> 00:32:10,074
birlikte çalışmak
Buradan çıkıp öyle…

526
00:32:10,829 --> 00:32:13,866
İkiniz de olsanız daha iyi olur
Bensiz git.

527
00:32:14,019 --> 00:32:16,182
Hayır, kalırsan öleceksin.

528
00:32:16,321 --> 00:32:18,830
Evet, evet, neyse
Sanırım, öyle düşünüyorum...

529
00:32:18,962 --> 00:32:21,644
Herkes seyahat ederken daha iyi hissetmek ister
Ve kalmama izin ver.

530
00:32:24,566 --> 00:32:28,028
tamam dinle seni anlıyorum
Hepimiz hissediyoruz…

531
00:32:28,172 --> 00:32:31,028
bazen korkunç ve bu
Hissettiğin yalnızlık…

532
00:32:31,180 --> 00:32:33,870
Bunu hissettim ve bu
Karanlık...

533
00:32:34,021 --> 00:32:38,465
Çok cazip
Ve içinde tuhaf bir şeyler hissediyorsun,

534
00:32:38,618 --> 00:32:40,351
Neredeyse varmış gibi...

535
00:32:43,481 --> 00:32:44,365
Bir boşluk.

536
00:32:47,135 --> 00:32:49,381
Evet bir boşluk.

537
00:32:53,636 --> 00:32:54,800
Peki bu konuda ne yaparsınız?

538
00:32:59,337 --> 00:33:04,525
Dibe doğru itiyorsun,
En alta doğru itmeniz gerekiyor.

539
00:33:06,580 --> 00:33:08,655
Çok beğendim, iyi bir tavsiye, gerçekten mi?

540
00:33:08,858 --> 00:33:09,773
Rica ederim.

541
00:33:13,267 --> 00:33:16,145
Terapiniz bittiyse
Sana bir çıkış yolu buldum.

542
00:33:18,272 --> 00:33:23,568
Merhaba, hepimiz yalnızız.

543
00:33:24,762 --> 00:33:26,877
Birlikte kalmalıyız
Ta ki yüzeye çıkana kadar...

544
00:33:27,028 --> 00:33:29,139
Ve dışarı çıktığımızda, eğer savaşmak istersen...

545
00:33:29,295 --> 00:33:32,701
Süper asker ve onun seni öldürmesine izin vermek sana kalmış, tamam mı?

546
00:33:33,643 --> 00:33:35,022
Tamam aşkım.

547
00:33:36,049 --> 00:33:36,574
Evet.

548
00:33:42,174 --> 00:33:45,242
Sahteliğe çözüm bulunmazsa...

549
00:33:45,868 --> 00:33:47,291
Aptal paketler.

550
00:33:54,187 --> 00:33:56,693
Falan, falan, ne kadar sıkıcı.

551
00:34:00,183 --> 00:34:00,852
Merhaba.

552
00:34:00,963 --> 00:34:03,387
<i> Merhaba, ben Mel. </i>

553
00:34:04,123 --> 00:34:05,802
Mel, merhaba.

554
00:34:06,380 --> 00:34:07,972
Sen olduğunu?

555
00:34:08,074 --> 00:34:09,196
<i> elbette. </i>

556
00:34:09,305 --> 00:34:13,750
DC'de yeni olduğunuzu biliyorum, bu yüzden biraz ağ oluşturmayı düşündüm.

557
00:34:15,613 --> 00:34:16,305
Ağ?

558
00:34:17,127 --> 00:34:20,441
Söyle bana, yeni işin nasıl gidiyor?

559
00:34:20,540 --> 00:34:23,495
Kendimi iyi hissediyorum, bunu seviyorum.

560
00:34:24,117 --> 00:34:26,086
<i> eski bir tarih değil,
Lisedeyken ... </i>

561
00:34:27,566 --> 00:34:31,707
<i> Uzaylılar geldi
ve Yenilmezler. </i>

562
00:34:32,689 --> 00:34:33,898
Lisede mi?

563
00:34:34,029 --> 00:34:35,512
90 yaşındaydım.

564
00:34:37,015 --> 00:34:40,627
<i> Bitmiş olması tuhaf geliyor, değil mi? </i>

565
00:34:40,742 --> 00:34:43,319
Sonunda Yenilmezler gitti.

566
00:34:44,234 --> 00:34:46,471
Kimsenin bizi kurtarmaya geleceğini sanmıyorum.

567
00:34:46,589 --> 00:34:48,820
<i> Sanırım onları kurtarabiliriz. </i>

568
00:34:49,681 --> 00:34:52,189
Senden tek istediğim onlara karşı tanıklık etmen.

569
00:34:53,001 --> 00:34:55,491
Bucky, patronumun nasıl biri olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

570
00:34:55,613 --> 00:34:56,338
Seni koruyabiliriz.

571
00:34:56,468 --> 00:34:56,925
<i> Gerçekten mi? </i>

572
00:34:57,046 --> 00:34:57,679
<i> Yapabilir misin? </i>

573
00:34:57,825 --> 00:35:00,641
Ve bu birinci sınıf kongre üyesinden geliyor...

574
00:35:00,754 --> 00:35:02,803
kabul edilecek kanunlar
Yoksa kış askeri mi?

575
00:35:02,916 --> 00:35:03,793
Mel, teşekkürler.

576
00:35:03,902 --> 00:35:05,082
Bana ne bildiğini söyle.

577
00:35:07,016 --> 00:35:09,050
Telefonumu nasıl takip edeceğini biliyorsun değil mi?

578
00:35:09,176 --> 00:35:12,284
Evet, nasıl yapılacağını biliyorum ama
Bu hayattan bıktım.

579
00:35:12,390 --> 00:35:13,307
Tamam, teşekkürler Kongre üyesi.

580
00:35:13,432 --> 00:35:14,678
İyi akşamlar.

581
00:35:27,025 --> 00:35:30,707
Yani kimse uçmayı bilmiyor mu?

582
00:35:32,265 --> 00:35:34,859
Vuruyoruz, vuruyoruz ve bu kadar.

583
00:35:35,776 --> 00:35:38,497
Tamam sakin ol, bununla ben ilgileneceğim.

584
00:35:50,014 --> 00:35:51,284
Tekrar atlamanı istiyorum.

585
00:35:51,845 --> 00:35:53,135
Çok kısayız.

586
00:35:55,627 --> 00:35:58,125
Tamam, neden denemiyorsun…

587
00:35:58,260 --> 00:35:59,971
... duvarın üzerinden tırmanır, sonra biz ...

588
00:36:00,076 --> 00:36:01,274
ip mi atacaksın?

589
00:36:01,393 --> 00:36:02,130
- Evet.
- Bu kadar mı?

590
00:36:02,249 --> 00:36:05,138
Öncelikle senin dışında birinin bana sorması gerektiğini gör.

591
00:36:05,261 --> 00:36:06,875
İkincisi, şunu bilmem gerekiyor

592
00:36:06,993 --> 00:36:09,064
nereye gidiyorum çünkü hiç gitmedim
bir dakikadan fazla tuttu.

593
00:36:09,152 --> 00:36:11,346
Betonun içinde kaybolursam ezilirim.

594
00:36:11,480 --> 00:36:12,235
Anlıyor musunuz?

595
00:36:12,338 --> 00:36:13,199
Bir dakika mı?

596
00:36:13,353 --> 00:36:14,296
Yorum yapmamalısınız.

597
00:36:14,406 --> 00:36:15,770
Yoruldum, isyan ediyoruz.

598
00:36:18,245 --> 00:36:19,973
Bir fikrim var.

599
00:36:22,569 --> 00:36:25,379
Sağa, sola, sağa.

600
00:36:26,319 --> 00:36:27,672
Hanginiz ıslak?

601
00:36:27,793 --> 00:36:30,123
Çok terliyordu, özür dilerim.

602
00:36:30,239 --> 00:36:31,570
Gerçekten sert poposu olan var mı?

603
00:36:31,706 --> 00:36:33,943
Bu benim kıçım değil, bu benim takımım.

604
00:36:34,048 --> 00:36:35,440
Bu kadar hoş olmayan bir takım elbise nedir?

605
00:36:35,563 --> 00:36:36,901
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

606
00:36:37,016 --> 00:36:38,919
Tüm hayatımı sadece sıkışıp kalarak geçirdim…

607
00:36:39,048 --> 00:36:40,977
Laboratuvarlara bağlı makineler...

608
00:36:41,114 --> 00:36:43,108
... bunu engelleyen bu fiziksel kafesi yaratmak için ...

609
00:36:43,252 --> 00:36:44,645
Maddi bedenim aniden eriyip gidiyor.

610
00:36:44,809 --> 00:36:45,999
Evet, bunun için özür dilerim.

611
00:36:46,121 --> 00:36:49,475
Ben kazandım diye oyuna en trajik hikayeyle başlamayın.

612
00:36:49,592 --> 00:36:52,973
İşte köleleştirilmiş bir çocuk katili.

613
00:36:53,560 --> 00:36:55,130
Sen sadece bir çocuktun dedim.

614
00:36:55,269 --> 00:36:56,185
Ah?

615
00:36:56,336 --> 00:36:57,732
Peki yaptığım şey X miydi?

616
00:36:57,844 --> 00:37:00,056
sadece demek istediğim
Bu asla senin hatan değildi.

617
00:37:00,179 --> 00:37:01,905
Teşekkürler, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

618
00:37:02,061 --> 00:37:03,569
Kapa çeneni!

619
00:37:14,211 --> 00:37:15,879
Tamam, tamam.

620
00:37:15,978 --> 00:37:16,284
Hazır.

621
00:37:17,956 --> 00:37:19,880
Tamam, basın.

622
00:37:21,840 --> 00:37:23,752
Ah, bu ünlem neyle ilgili?

623
00:37:23,890 --> 00:37:26,089
Lütfen beni şaşırtmayın.

624
00:37:26,202 --> 00:37:28,710
Bilinmeyen bu, bu…

625
00:37:28,852 --> 00:37:29,791
Nöbetçi Projesi mi?

626
00:37:30,772 --> 00:37:34,202
Hayır, bu işe karışan herkes
Proje artık öldü Mel.

627
00:37:34,309 --> 00:37:36,549
Bu yüzden bu boktan karmaşanın içindeyiz.

628
00:37:36,656 --> 00:37:38,737
Evet ama bakın, işte burada.

629
00:37:39,650 --> 00:37:42,709
Robert Reynolds girdi
Malezya'daki duruşma öncesi programı.

630
00:37:43,446 --> 00:37:45,429
Ve ondan önce çok zor bir hayatı vardı.

631
00:37:45,747 --> 00:37:47,560
Test konularından biri.

632
00:37:47,719 --> 00:37:49,379
Kasama nasıl girdi?

633
00:37:49,514 --> 00:37:51,678
Güya ölmüştü.

634
00:37:51,809 --> 00:37:53,913
Onu diğer delillerle birlikte oraya gönderdin.

635
00:37:55,549 --> 00:37:58,430
Eğer prosedürden sağ kurtulduysa bu demek oluyor ki...

636
00:37:59,095 --> 00:38:02,034
Evet, belki işine yaradı.

637
00:38:03,736 --> 00:38:05,346
Bu harika.

638
00:38:10,032 --> 00:38:11,863
Deli, zemini bile görmedi!

639
00:38:12,023 --> 00:38:13,644
hakkında konuşamayız
Ne kadar uzunuz...

640
00:38:13,748 --> 00:38:15,029
Çünkü yükseklik başımı döndürüyor.

641
00:38:15,685 --> 00:38:17,538
Sanırım bir kapı gördüm.

642
00:38:17,689 --> 00:38:18,411
İşte burada.

643
00:38:18,945 --> 00:38:19,517
Tamam aşkım.

644
00:38:22,146 --> 00:38:23,628
Bunu gördüm mü?

645
00:38:23,741 --> 00:38:24,121
Tamam aşkım.

646
00:38:24,238 --> 00:38:25,799
Tam orada.

647
00:38:25,902 --> 00:38:27,047
Şimdi ne olacak?

648
00:38:27,164 --> 00:38:28,802
Ah, sanırım bizden biri.

649
00:38:30,682 --> 00:38:31,835
İçeri girmeli.

650
00:38:31,961 --> 00:38:32,586
İlk.

651
00:38:32,696 --> 00:38:34,658
Peki diğer üçü dibe mi gidiyor?

652
00:38:34,973 --> 00:38:36,015
Lanet etmek.

653
00:38:36,137 --> 00:38:37,195
Üzgünüm.

654
00:38:37,323 --> 00:38:39,198
Hayır, bunun iyi bir plan olduğunu düşünmüyorum.

655
00:38:39,623 --> 00:38:40,825
Sen ve planların mı Bobby?

656
00:38:40,941 --> 00:38:42,542
O sadece zor şeyleri yapar.

657
00:38:42,642 --> 00:38:43,951
Ah, çizmelerim kayıyor.

658
00:38:44,075 --> 00:38:45,125
Daha uzun süre dayanabileceğimi sanmıyorum.

659
00:38:45,257 --> 00:38:46,044
Biliyorum ki.

660
00:38:46,154 --> 00:38:46,724
Bana sopanı ver.

661
00:38:46,823 --> 00:38:47,416
Onu yakaladım.

662
00:38:47,518 --> 00:38:48,112
Ne?

663
00:38:48,227 --> 00:38:48,920
Bunu duydun mu?

664
00:38:49,055 --> 00:38:49,542
Tabii ki değil.

665
00:38:49,699 --> 00:38:50,369
Senin istediğin bizi bırakmak.

666
00:38:50,465 --> 00:38:50,974
Tamam aşkım.

667
00:38:51,097 --> 00:38:54,359
Hadi dönelim ve sonra
Seni içeri çekiyorum.

668
00:38:54,489 --> 00:38:56,380
Her şeyi başarabileceğimizi sanmıyorum.

669
00:38:56,505 --> 00:38:57,671
Önce birinin içeri girmesi gerekiyor.

670
00:38:57,794 --> 00:38:58,937
Kabak, kabak, kabak.

671
00:38:59,056 --> 00:38:59,270
Ne?

672
00:38:59,389 --> 00:39:00,358
Tuvalete gitmek zorunda mıydın?

673
00:39:00,483 --> 00:39:03,103
Hapşırmayı durdurmak istiyorsanız daima beyninizi karıştırmalısınız.

674
00:39:03,213 --> 00:39:03,962
Bu yüzden balkabağı diye bağırıyorum.

675
00:39:04,078 --> 00:39:04,594
TAMAM.

676
00:39:04,728 --> 00:39:07,894
Hapşırmam gerekiyor ama hapşırırsam tüm dengemi kaybederim.

677
00:39:08,040 --> 00:39:08,811
Bu çılgınlık.

678
00:39:08,910 --> 00:39:09,672
Hepinizi buradan çıkarabilirim.

679
00:39:09,780 --> 00:39:10,308
İlk önce benim gitmem gerekiyor.

680
00:39:10,418 --> 00:39:10,847
Hayır, hayır, hayır.

681
00:39:10,944 --> 00:39:11,710
Seçimini beğenmedim.

682
00:39:11,823 --> 00:39:12,647
Hayır.

683
00:39:13,542 --> 00:39:15,611
Kabak, kabak, kabak.

684
00:39:15,758 --> 00:39:16,436
Ah, ne kadar aptalca.

685
00:39:16,542 --> 00:39:18,045
Şimdi bana o şeker kamışını ver.

686
00:39:18,754 --> 00:39:19,872
HAYIR!

687
00:39:33,715 --> 00:39:34,810
Bencilce bir hareket.

688
00:39:34,927 --> 00:39:36,885
Seni kurtardığıma şükretsen iyi olur.

689
00:39:37,664 --> 00:39:38,986
Taktiksel bir karar verdim
Bu benim kendi...

690
00:39:39,108 --> 00:39:40,661
Dürüstlük ve sizinki de.

691
00:39:42,759 --> 00:39:44,520
En azından bana teşekkür edebilir misin?

692
00:39:44,830 --> 00:39:46,080
Hala yapabilir misin, Bobby?

693
00:39:48,748 --> 00:39:51,108
Spor salonuna gitmekten zarar gelmez
ara sıra.

694
00:40:01,665 --> 00:40:03,595
- John
-Ne?

695
00:40:05,331 --> 00:40:06,312
Sen onunla ilgilen.

696
00:40:07,056 --> 00:40:09,192
Evet, sana onunla ilgilenmeni söylemiştim.

697
00:40:13,726 --> 00:40:16,368
<b> bir kahramanın düşüşü
John Walker'ın hikayesi </b>

698
00:40:20,589 --> 00:40:21,147
- John.
-Ne?

699
00:40:21,266 --> 00:40:22,210
Olivia, ne?

700
00:40:22,317 --> 00:40:23,056
Dikkat etmek.

701
00:40:23,153 --> 00:40:24,636
Ben ona bakıyorum, o iyi.

702
00:40:24,737 --> 00:40:25,870
Telefonu düşürmeyin.

703
00:40:27,140 --> 00:40:30,109
Eğer bunu nasıl hallettiğimi beğenmiyorsan,
O halde bunu kendin yap, tamam mı?

704
00:40:36,896 --> 00:40:37,732
Panik yapma.

705
00:40:37,856 --> 00:40:38,637
Tamam aşkım.

706
00:40:38,754 --> 00:40:39,292
Tamam aşkım.

707
00:40:43,713 --> 00:40:44,266
Walker.

708
00:40:47,758 --> 00:40:49,259
Oturumu kapattınız mı?

709
00:40:57,769 --> 00:40:58,979
İyi hissediyorum.

710
00:41:02,357 --> 00:41:04,056
Tamam, hadi buradan çıkalım.

711
00:41:22,729 --> 00:41:23,590
Tamam, bir plan yapalım.

712
00:41:23,716 --> 00:41:24,497
İşte yapmamız gerekenler.

713
00:41:24,606 --> 00:41:25,924
Oh, patron sensin, olamaz.

714
00:41:26,025 --> 00:41:28,039
Onları buradan çıkarabilecek tek kişi benim.

715
00:41:28,131 --> 00:41:29,622
Sanırım seninle gitmektense ilk önce pes etmeyi tercih ederim.

716
00:41:29,743 --> 00:41:30,553
Gerçekten mi?

717
00:41:30,662 --> 00:41:31,234
Saklan ama yapabilirsin.

718
00:41:31,348 --> 00:41:32,461
Sizi neden sorumlu tutalım?

719
00:41:32,577 --> 00:41:34,071
O tünelde neredeyse bizi öldürüyordun.

720
00:41:34,177 --> 00:41:35,240
Peki, sana anlatacağım.

721
00:41:35,378 --> 00:41:37,662
Siperlerde bulundum
her ülkenin...

722
00:41:37,760 --> 00:41:38,688
bu gezegendeki savaş,
Kim bilir kurtardım…

723
00:41:38,804 --> 00:41:40,927
Kaç rehine ve el sıkıştı
iki başkanımız tarafından

724
00:41:41,048 --> 00:41:42,091
Başka ne?

725
00:41:42,220 --> 00:41:44,235
Ah, futbol şampiyonu.

726
00:41:44,362 --> 00:41:46,040
Lisede pek çok kez.

727
00:41:46,148 --> 00:41:47,399
Vay be.

728
00:41:47,509 --> 00:41:50,000
Saat beşte bir çocuk futbol takımına katıldım.

729
00:41:50,105 --> 00:41:51,812
Batı Chesapeake Vadisi Yıldırımları...

730
00:41:51,924 --> 00:41:53,224
Shane Dæk'in sponsorluğunda.

731
00:41:53,339 --> 00:41:54,678
Sıfır oyun kazandık ve bir gün bir kız doğdu

732
00:41:54,781 --> 00:41:56,542
Mindy sahanın yarısında kakasını yaptı.

733
00:41:56,656 --> 00:41:59,977
Aptaldan başka kimse var mı
Anlatılacak çocukluk hikayesi?

734
00:42:00,100 --> 00:42:01,533
Bir laboratuvarda büyüdüm.

735
00:42:02,549 --> 00:42:05,370
Tavuk kostümüyle çalıştım
ve uyuşturucu aldı.

736
00:42:05,449 --> 00:42:06,466
Bir yaz işiydi.

737
00:42:06,586 --> 00:42:07,266
Tabii, tamam.

738
00:42:07,369 --> 00:42:08,192
Bir planım var.

739
00:42:08,307 --> 00:42:10,365
Patlamaya neden olmak
onları içeri girmeye zorlamak.

740
00:42:10,481 --> 00:42:11,416
Hayır, hayır, hayır.

741
00:42:11,525 --> 00:42:12,650
Tek bir patlamayla çok fazla değişken.

742
00:42:12,752 --> 00:42:13,583
Gece görüşlerini açıyorlar.

743
00:42:13,691 --> 00:42:15,094
İlk dalgayı durduracaksınız, ama önce...

744
00:42:15,207 --> 00:42:17,250
Herkesi kör etmek için ışığı açmamı bekle.

745
00:42:17,369 --> 00:42:17,964
Seni neden bekleyeyim?

746
00:42:18,094 --> 00:42:19,517
Sadece beni beklersen işe yarar.

747
00:42:19,636 --> 00:42:20,679
Ne kadar kötü bir plan.

748
00:42:20,800 --> 00:42:22,328
Ava kaçış aracı arar.

749
00:42:26,140 --> 00:42:27,647
Onlara nasıl destek olabilirim?

750
00:42:29,322 --> 00:42:31,619
Sen arkamda kal Bob.

751
00:42:34,725 --> 00:42:35,445
Bunu yapmak zorundayız.

752
00:42:41,104 --> 00:42:42,006
Her şey nasıl gidiyor?


753
00:42:42,842 --> 00:42:44,474
Biz hazırız.

754
00:42:44,589 --> 00:42:45,920
Bütün açıları ele aldım.

755
00:42:46,038 --> 00:42:46,901
Hiçbir çıkış yolu yok.

756
00:42:47,015 --> 00:42:48,801
Ekip içeri girmeye hazır.

757
00:42:48,909 --> 00:42:50,277
Ölümcül olmayan saldırı protokolünü izleyin.

758
00:42:50,381 --> 00:42:51,740
Ölümcül değil mi?

759
00:42:51,838 --> 00:42:53,907
Kimse bunun ölümcül olmayacağı konusunda beni uyarmadı.

760
00:42:54,023 --> 00:42:55,553
Şimdi seni uyarıyorum Holt.

761
00:42:55,643 --> 00:42:56,596
Bu ne?

762
00:42:57,163 --> 00:42:59,591
Sadece ölümcül bir saldırı planlamaya odaklanmıştım.

763
00:42:59,712 --> 00:43:01,478
O zaman planı değiştir. Tamam aşkım?

764
00:43:01,580 --> 00:43:04,167
İçeride birisi var
İncinmesini istemediğim kişi.

765
00:43:07,535 --> 00:43:10,544
Saldırı Ekibi 4, hemen harekete geçin.

766
00:43:10,671 --> 00:43:11,642
Ölümcül olmayan güç.

767
00:43:31,325 --> 00:43:33,303
Birazdan onları tekrar açacağız.

768
00:43:34,089 --> 00:43:34,805
Tamam aşkım.

769
00:43:34,957 --> 00:43:36,680
Bana silah falan mı vereceksin?

770
00:43:36,780 --> 00:43:38,577
Hayır, öyle düşünmüyorum.

771
00:43:38,665 --> 00:43:40,399
Ama dışarı çıkıp savaşmamız gerekecek.

772
00:43:40,524 --> 00:43:41,106
değil mi?

773
00:43:41,215 --> 00:43:42,870
Ben savaşıyorum ve seni de korudum.

774
00:43:44,763 --> 00:43:46,803
Klinik deneyde iyileşmem gerekiyordu...

775
00:43:46,936 --> 00:43:49,488
İşte bu yüzden yardımcı olabileceğimi hissediyorum.

776
00:43:51,868 --> 00:43:54,448
Sana yaptıkları hiçbir şeyi hatırlamadığını söylemiştin.

777
00:43:55,355 --> 00:43:56,845
Hayır bana söylemediler.

778
00:43:56,986 --> 00:43:58,616
Bana bunun insanlar için olduğunu söylediler…

779
00:43:58,749 --> 00:44:02,073
birçok şeyi değiştirirdi
hayatlarında daha iyiye doğru.

780
00:44:02,899 --> 00:44:04,273
Bana güvenebilirsin Bob.

781
00:44:06,543 --> 00:44:07,206
Emin misin?

782
00:44:08,192 --> 00:44:09,593
Hayır, pek değil.

783
00:44:13,982 --> 00:44:17,392
Evet, bu olaylardan her zaman acı çekiyorum
Çocukluğumdan beri.

784
00:44:17,491 --> 00:44:23,914
Mutluyum, çok depresyondayım ve bir o kadar da benim
Bellek tükeniyor.

785
00:44:25,955 --> 00:44:27,506
Ama şimdi sanki belki...

786
00:44:27,607 --> 00:44:30,920
Kötü bir şey olup olmadığını veya yaptığımı bilmiyorum
çok kötü bir şey.

787
00:44:31,072 --> 00:44:32,662
Buradaki herkes yanlış bir şey yaptı.

788
00:44:32,779 --> 00:44:35,511
Sanırım bu farklı bir türdü…

789
00:44:35,612 --> 00:44:36,483
Ah.

790
00:44:37,954 --> 00:44:38,944
Işık!

791
00:44:42,258 --> 00:44:42,982
Hayır.

792
00:44:43,580 --> 00:44:45,494
Neden gelmediler?

793
00:44:45,974 --> 00:44:48,647
Memurları kör etmek için gücü tersine çevirmeniz gerekiyor, yoksa…

794
00:44:48,773 --> 00:44:50,406
Evet bunların hepsini biliyorum Bob.

795
00:44:50,508 --> 00:44:51,226
Planın buydu.

796
00:44:51,316 --> 00:44:52,325
Bana yardım etmiyorsun Bob!

797
00:44:52,447 --> 00:44:52,912
Onu bana ver!

798
00:44:53,025 --> 00:44:53,974
beni takip et

799
00:44:54,390 --> 00:44:56,749
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama
Sanırım Walter şu anda...

800
00:44:56,855 --> 00:44:58,554
Adı Walker, Bob.

801
00:45:00,631 --> 00:45:02,371
Işıkları aç Yelena.

802
00:45:07,232 --> 00:45:08,589
Her şeyi kendim yapmak zorundayım.

803
00:45:16,745 --> 00:45:17,327
Tekrar ediyorum.

804
00:45:17,422 --> 00:45:20,135
Tango Fox Prot Lima bir rapor talep ediyor.

805
00:45:20,260 --> 00:45:22,562
<i> Mükemmel raporlar anlaşıldı. </i>

806
00:45:22,657 --> 00:45:24,882
Sıradaki takım, hemen girin!

807
00:45:29,044 --> 00:45:30,037
Nerede?

808
00:45:30,146 --> 00:45:30,810
Bizi terk etti.

809
00:45:31,644 --> 00:45:33,456
Saklan ama yapabilirsin, tamam mı?

810
00:45:34,339 --> 00:45:35,664
Buraya gel.

811
00:45:52,638 --> 00:45:53,262
Sakinleş!

812
00:45:53,367 --> 00:45:54,714
Yardım edebilirim!

813
00:45:54,826 --> 00:45:55,854
Arkamda kal!

814
00:45:57,871 --> 00:45:59,003
Rahatlamak!

815
00:46:03,031 --> 00:46:03,429
Burada!

816
00:46:03,530 --> 00:46:04,249
Seni uyardım!

817
00:46:04,398 --> 00:46:05,609
Ama sana yardım edebilirim!

818
00:46:06,101 --> 00:46:06,758
İleri git, ileri git.

819
00:46:11,244 --> 00:46:11,994
Al şunu!

820
00:46:12,102 --> 00:46:13,640
Nasıl kullanırım?

821
00:46:13,765 --> 00:46:14,906
Nişan al ve ateş et!

822
00:46:15,323 --> 00:46:16,288
Ben ne yaparım?

823
00:46:19,923 --> 00:46:21,017
Üzgünüm!

824
00:46:21,316 --> 00:46:21,808
Bob!

825
00:46:21,896 --> 00:46:22,836
Daha yükseği hedefleyin!

826
00:46:26,525 --> 00:46:27,469
İyi iş çıkardın!

827
00:46:27,589 --> 00:46:28,218
Ama benimle değil.

828
00:46:29,279 --> 00:46:29,712
Ateş etme!

829
00:46:29,824 --> 00:46:30,321
Durmak!

830
00:46:30,435 --> 00:46:31,547
Benim...

831
00:46:31,653 --> 00:46:32,594
John, anladın!

832
00:46:32,693 --> 00:46:34,213
neredeydin

833
00:46:34,337 --> 00:46:36,850
Ve sen!

834
00:46:37,077 --> 00:46:38,250
Patlama kabloları yaktı.

835
00:46:38,371 --> 00:46:39,342
Sana söyledim, çok fazla değişken var.

836
00:46:39,460 --> 00:46:40,424
Bunu zaten biliyordum.

837
00:46:40,529 --> 00:46:41,679
Ve sonra beni beklemedin.

838
00:46:41,797 --> 00:46:42,388
Evet, seni bekliyordum!

839
00:46:42,514 --> 00:46:43,553
<i> -ve sonra...
-Neler oluyor? </i>

840
00:46:43,696 --> 00:46:44,902
<i> Ölümcül güç kullanmalı mıyız? </i>

841
00:46:45,049 --> 00:46:46,417
Tamam.

842
00:46:46,517 --> 00:46:48,003
Evet.

843
00:46:48,132 --> 00:46:50,182
60 saniyemiz var
Onlar seferber edilmeden önce.

844
00:46:50,374 --> 00:46:53,036
Eğer Hayalet Kadın ondan yapmasını istediğimiz şeyi yapsaydı,

845
00:46:53,431 --> 00:46:55,072
Belki kaçmayı başarabiliriz
Buradan canlı.

846
00:47:03,115 --> 00:47:04,615
Artık rahatsız edilmek istemiyorum.

847
00:47:04,768 --> 00:47:05,704
Kapa çeneni, Bob.

848
00:47:05,831 --> 00:47:07,208
Unutma, yaralısın.

849
00:47:21,938 --> 00:47:23,238
Bir kamyona ihtiyacımız var.

850
00:47:24,019 --> 00:47:25,354
Ava nerede?

851
00:47:26,228 --> 00:47:27,212
O gitti.

852
00:47:27,788 --> 00:47:29,064
Aramızdan ayrıldığı çok açık.

853
00:47:29,171 --> 00:47:30,242
Şimdi ne olacak?

854
00:47:31,689 --> 00:47:32,362
Merhaba!

855
00:47:32,465 --> 00:47:33,647
Girin!

856
00:47:36,949 --> 00:47:38,061
Buraya geri dönebilecek misin?

857
00:47:38,170 --> 00:47:39,012
Evet.

858
00:47:39,127 --> 00:47:39,403
Evet?

859
00:47:39,507 --> 00:47:40,477
-Elbette.
-Tamam aşkım.

860
00:47:44,735 --> 00:47:46,810
Bu ikinci gelişiniz.

861
00:47:47,307 --> 00:47:49,578
Tek çıkış yolu buydu, tamam mı?

862
00:47:49,695 --> 00:47:50,169
Öyleyse.

863
00:47:50,272 --> 00:47:51,853
Bu doğru değil.

864
00:47:53,755 --> 00:47:55,133
Bak, bırak konuşayım, tamam mı?

865
00:47:55,275 --> 00:47:56,234
Aşırıya kaçmayın.

866
00:47:56,347 --> 00:47:57,391
Tamam ufaklık.

867
00:48:02,951 --> 00:48:04,236
Kendinizi tanıtın askerler!

868
00:48:04,346 --> 00:48:05,467
Tıbbi ekibin bir parçası.

869
00:48:05,585 --> 00:48:07,265
Hastaneye gitmek için yaralılarımız var.

870
00:48:07,371 --> 00:48:09,056
Revir kuzey tarafındadır.

871
00:48:09,146 --> 00:48:10,641
Hayır, hemşirede yeterli yok.

872
00:48:10,764 --> 00:48:11,771
Üssü terk etmemiz gerekiyor.

873
00:48:12,789 --> 00:48:15,223
<i> Görev tamamlanana kadar kimse tesisten ayrılmayacak. </i>

874
00:48:15,340 --> 00:48:18,156
<i> emri protokolden sapmamaktır. </i>

875
00:48:18,913 --> 00:48:20,375
Kendinizi tanımlamanız gerekir.

876
00:48:23,490 --> 00:48:24,070
Hayır.

877
00:48:24,151 --> 00:48:25,297
Vay be!

878
00:48:25,409 --> 00:48:26,189
Onları ikna ettin.

879
00:48:27,045 --> 00:48:29,687
Kasklarınızı çıkarın, herkes sizi tanıyacaktır.

880
00:48:29,816 --> 00:48:30,312
Şimdi askerler.

881
00:48:30,423 --> 00:48:32,329
Yanlış kişiye bulaştın.

882
00:48:44,437 --> 00:48:47,314
Merhaba, buradayım!

883
00:48:49,228 --> 00:48:50,005
<i> Devam edin! </i>

884
00:48:54,994 --> 00:48:56,215
Zaten bize yardım ediyor.

885
00:48:56,801 --> 00:48:57,667
Ateş açın!

886
00:48:58,094 --> 00:48:58,603
Bitir şunu!

887
00:48:58,704 --> 00:48:59,543
Onu yerde istiyorum!

888
00:48:59,644 --> 00:49:00,353
Atış!

889
00:49:07,270 --> 00:49:08,863
-Ne yaptığını sanıyorsun?
- Bunu güvenlik için yapıyorum.

890
00:49:10,211 --> 00:49:12,135
Ateşi kesin, ateşi kesin!

891
00:49:12,239 --> 00:49:13,517
Ateşi kesin!

892
00:49:18,624 --> 00:49:19,863
Tamam, gitmemiz lazım.

893
00:49:21,286 --> 00:49:23,347
Tepki verin, bu yüzden yaptı.

894
00:49:38,330 --> 00:49:39,462
Kalktı!

895
00:50:15,364 --> 00:50:16,527
Orada olduğunu söylüyor.

896
00:50:35,359 --> 00:50:37,525
Haydi, yeniden bağlanman gerek
uydulara.

897
00:50:37,654 --> 00:50:41,028
Tam olarak nereye gittiğini bilmem gerekiyor.
Ve şimdi buna ihtiyacım var.

898
00:50:41,102 --> 00:50:43,986
Aslında bu tarafa geldiğini düşünüyorum.

899
00:50:51,012 --> 00:50:52,965
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

900
00:50:53,071 --> 00:50:53,892
Ne yapıyor?

901
00:51:21,882 --> 00:51:22,590
HAYIR!

902
00:51:22,710 --> 00:51:25,362
Dizlerim.

903
00:51:25,474 --> 00:51:26,705
Uber'i kullanıyorum.

904
00:51:27,832 --> 00:51:29,182
Hiçbir şey anlamıyorum.

905
00:51:29,291 --> 00:51:30,118
Biliyorum, o neydi?

906
00:51:31,246 --> 00:51:32,111
Oydu.

907
00:51:32,520 --> 00:51:33,884
Bunu ona yaptı.

908
00:51:33,990 --> 00:51:36,573
Bunu bir Tomahawk seyir füzesi yaptı.

909
00:51:36,729 --> 00:51:39,169
Ve haklıydı, hepimizin ölmesini istiyor.

910
00:51:39,322 --> 00:51:43,162
Birisi üzerinde deney yapmak insanlık dışıdır.

911
00:51:43,516 --> 00:51:43,919
Her şey boşuna.

912
00:51:44,061 --> 00:51:46,232
Hayır, çünkü istediği şeye sahip.

913
00:51:47,211 --> 00:51:48,291
Ve onu kullanacak.

914
00:51:49,051 --> 00:51:49,801
Bu nedir?

915
00:51:50,693 --> 00:51:53,465
1000 Güneşin Gücü
patlayabilir.

916
00:51:53,581 --> 00:51:55,392
İyiliğin Altın Koruyucusu.

917
00:51:55,525 --> 00:51:56,750
Ne isim.

918
00:51:57,689 --> 00:51:58,980
Vay!

919
00:51:59,799 --> 00:52:00,855
Nöbetçi.

920
00:52:01,897 --> 00:52:03,465
Takım elbiseyi beğendim, dikkat çekici.

921
00:52:03,591 --> 00:52:04,708
Bu konuda bir şey biliyor musun?

922
00:52:04,795 --> 00:52:08,415
Hayır, Oxy'nin çok ama çok önemli bir keşif olacağına dair bazı söylentiler duydum.

923
00:52:08,530 --> 00:52:10,282
Her ne ise, çok aşırıydı.

924
00:52:10,378 --> 00:52:11,718
Test denekleri öldü.

925
00:52:11,797 --> 00:52:13,884
Hükümet burnunu soktu
Val her şeyi kapatıyor…

926
00:52:13,999 --> 00:52:15,264
ve beni temizlemem için gönderdi.

927
00:52:16,750 --> 00:52:19,044
Val bizi öldürmeden eve dönmeye çalışalım.

928
00:52:19,169 --> 00:52:20,330
Taşınmamız gerekecek.

929
00:52:20,822 --> 00:52:21,812
Aç olan var mı?

930
00:52:23,286 --> 00:52:24,496
Biraz ton balığı buldum.

931
00:52:26,314 --> 00:52:27,113
Bakalım nasıl yapacaklar.

932
00:52:27,224 --> 00:52:29,887
Bu arada, kadın
Kasa Kim...

933
00:52:32,714 --> 00:52:33,633
Onu tanıyor muydun?

934
00:52:35,269 --> 00:52:36,205
Aslında evet.

935
00:52:37,215 --> 00:52:38,733
Hayatı zordu.

936
00:52:39,195 --> 00:52:41,711
Pek çok insanı öldürdü,
Ve sonra sıra ona geldi.

937
00:52:42,596 --> 00:52:44,078
Aynısı bize de olacak.

938
00:52:45,188 --> 00:52:46,252
Hayat berbat.

939
00:52:47,146 --> 00:52:48,755
Evet ama...

940
00:52:49,689 --> 00:52:51,399
Başka ne hayatımız olabilir ki?

941
00:52:52,512 --> 00:52:55,960
Birisi böyle söylüyor, güzel bir şeye sahip olan biri,
Mükemmel aile onları evde bekliyor.

942
00:52:57,569 --> 00:53:00,571
Evet, evet.

943
00:53:00,719 --> 00:53:01,790
Bunu nasıl yapıyorsun?

944
00:53:03,932 --> 00:53:04,878
Peki...

945
00:53:06,267 --> 00:53:08,122
Her gün çok çalışmanız gerekiyor.

946
00:53:09,706 --> 00:53:10,424
Ve pes etme.

947
00:53:12,592 --> 00:53:13,871
Çok güzel.

948
00:53:14,967 --> 00:53:17,533
Doktor Phil, bu çok dokunaklıydı.

949
00:53:21,709 --> 00:53:23,103
Bu program artık mevcut bile değil.

950
00:53:23,204 --> 00:53:24,436
Elbette görüyorum.

951
00:53:24,580 --> 00:53:26,623
Hayır, birkaç yıl önce iptal edildi.

952
00:53:26,723 --> 00:53:29,131
Yayınlandığı dönemde güzel bir gösteriydi ama zamanla söndü.

953
00:53:29,257 --> 00:53:32,137
Belki YouTube'da falan görürsün,
Çünkü artık kablolu yayında göstermiyorlar.

954
00:53:34,119 --> 00:53:35,294
Val, hiç de iyi görünmüyor.

955
00:53:35,398 --> 00:53:37,839
Patlamayla ilgili yedi haber kaynağı zaten haber yaptı.

956
00:53:37,982 --> 00:53:40,396
Kasa zaten OX'a eklenmiş durumda.

957
00:53:40,543 --> 00:53:44,300
Ve sizin tarafınızda olan oda üyelerinden on beş mesajım var.

958
00:53:44,403 --> 00:53:47,048
Bunu sık sık söylemediğimi biliyorum ama hayır...

959
00:53:47,179 --> 00:53:49,641
Bunun beni ne kadar etkilediğini biliyorsun
Bu gibi durumlarda...

960
00:53:49,769 --> 00:53:52,663
Bunu bana alabilirsin
İyi bir fincan kahve.

961
00:53:52,796 --> 00:53:54,638
Çok iyi bir iş yapıyorsunuz.

962
00:53:54,746 --> 00:53:55,864
Teşekkürler.

963
00:53:55,985 --> 00:53:57,939
Tamam, doğaçlama zamanı.

964
00:53:58,057 --> 00:54:02,413
Başka bir araştırmacı ekibine ihtiyacım var
Ve geldiğimizde onların orada olmasını istiyorum.

965
00:54:02,518 --> 00:54:03,374
DC'de mi?

966
00:54:03,491 --> 00:54:05,592
Hayır, yeni yer.

967
00:54:06,577 --> 00:54:10,386
Ama tadilat yapmadan vazgeçtik
Projeyi iptal ettiğimizde.

968
00:54:10,561 --> 00:54:13,391
Aynen, resmi olarak iptal ettik.

969
00:54:13,553 --> 00:54:15,258
Yelena ve diğerleri hakkında ne biliyorsun?

970
00:54:15,420 --> 00:54:16,435
Hiç bir şey.

971
00:54:17,938 --> 00:54:18,910
Kaldır onları Mel.

972
00:54:19,040 --> 00:54:21,409
Bunlar son delil.

973
00:54:21,524 --> 00:54:22,698
Tamam aşkım.

974
00:54:22,807 --> 00:54:25,544
Kıvranan çocuğumuz New York'a geldiğinde bana haber ver.

975
00:54:48,480 --> 00:54:49,797
Bu kuşlar çok yüksekten uçuyor.

976
00:54:49,943 --> 00:54:53,762
1.200 metrede keşif yapıyorlar. Ne yaptıklarını bildiklerinden şüpheliyim.

977
00:54:54,109 --> 00:54:56,612
Bir süre sonra beş veya on tıklama uzakta olacaklar.

978
00:54:56,732 --> 00:54:58,983
Evet Walker, sen bir askersin.
Bunu zaten biliyoruz.

979
00:54:59,143 --> 00:55:00,310
Sayfaya beş veya on tıklama.

980
00:55:00,448 --> 00:55:01,424
Orada.

981
00:55:09,780 --> 00:55:11,298
Bu bir...

982
00:55:12,128 --> 00:55:13,688
Bu nedir?

983
00:55:15,557 --> 00:55:18,179
Artık bilmiyorum.

984
00:55:18,314 --> 00:55:19,516
Hayır.

985
00:55:19,851 --> 00:55:20,605
Bu...

986
00:55:21,266 --> 00:55:22,480
bize doğru geliyor.

987
00:55:22,642 --> 00:55:23,762
Peki o kim?

988
00:55:23,871 --> 00:55:25,204
Kimse değil.

989
00:55:25,326 --> 00:55:26,656
Mühim değil.

990
00:55:35,556 --> 00:55:36,377
Biri beni öldürsün.

991
00:55:36,509 --> 00:55:37,931
Elena!

992
00:55:38,784 --> 00:55:40,905
Ben senin babanım!

993
00:55:41,803 --> 00:55:43,942
Kasaya girmeyin!

994
00:55:44,077 --> 00:55:47,696
Valentina seni diri diri yakacak!

995
00:55:50,345 --> 00:55:52,166
Gerçekten mi!

996
00:55:54,020 --> 00:55:59,031
Bayan Fontaine'i zarif etkinliğine almak için biraz hile yaptım.

997
00:55:59,146 --> 00:56:02,134
Biraz ağ oluşturmaktı,
Ama duyduğum anda...

998
00:56:02,242 --> 00:56:05,113
koordinatlardan bahsettiğini
Kasadan geri döndüm...

999
00:56:05,258 --> 00:56:07,856
via tactical animal to my house and
sonra doğruca buraya sürdüm.

1000
00:56:07,951 --> 00:56:09,651
Bu ülke çok büyük.

1001
00:56:09,805 --> 00:56:11,281
Oklahoma'dan geçtin mi?

1002
00:56:11,421 --> 00:56:12,333
Çok düz.

1003
00:56:12,441 --> 00:56:15,059
Ah sana söylemeyi unuttum, içme
yerdeki camdan.

1004
00:56:16,870 --> 00:56:18,156
Alexei, henüz uyumadın mı?

1005
00:56:18,265 --> 00:56:19,747
Öldüğümde uyuyacağım.

1006
00:56:20,345 --> 00:56:22,267
Keşke bugün ölmeseydim.

1007
00:56:22,384 --> 00:56:23,818
Ya başka biriyle uğraşırken daha iyi hissedersen?

1008
00:56:23,957 --> 00:56:27,800
Bay Walker, Kaptan Amerika'nın ikinci versiyonu.

1009
00:56:27,912 --> 00:56:30,325
Aslında seninle pek çok ortak noktamız var, aslında…

1010
00:56:30,435 --> 00:56:34,931
Ayrıca Rusya'da süper asker olarak devlet destekliydim.

1011
00:56:35,065 --> 00:56:37,274
Ama aynı zamanda çok farklı
Çünkü Walker en azından…

1012
00:56:37,389 --> 00:56:38,504
Ne yaptığını biliyor.

1013
00:56:38,631 --> 00:56:39,771
Ve bir hayalet.

1014
00:56:39,908 --> 00:56:41,894
Ah, sen bir sihirbazsın.

1015
00:56:42,005 --> 00:56:44,814
Sen, sen kaybol
Sonra yeniden ortaya çıkıyorsun.

1016
00:56:44,928 --> 00:56:46,467
Merhaba, tekrar ortaya çıktığında,
Hiç yaşadın mı?…

1017
00:56:46,609 --> 00:56:47,700
Kıçında baloncuk mu var?

1018
00:56:47,825 --> 00:56:50,897
Ah, bu durumlarda en iyi şey,
Tamamen görmezden gelin.

1019
00:56:51,005 --> 00:56:52,706
Arkadaşlardan etkilendim
kim seninle geliyor?

1020
00:56:52,797 --> 00:56:54,136
Biz arkadaş değiliz Alexei.

1021
00:56:54,262 --> 00:56:56,152
Biz sadece suçluyuz
kimsenin istemediği.

1022
00:56:56,276 --> 00:57:00,190
Her ne iseler, iç ışığın parlıyor Yelena.

1023
00:57:01,113 --> 00:57:02,403
Ne olduklarını biliyorum.

1024
00:57:02,521 --> 00:57:06,927
Onlar cesur anti-kahramanlardan oluşan bir ekip.

1025
00:57:07,045 --> 00:57:09,081
Tabii, sert yıldırımlar.

1026
00:57:09,191 --> 00:57:09,718
Ne?

1027
00:57:10,775 --> 00:57:12,362
- Elena...
- Ah, neden?

1028
00:57:12,470 --> 00:57:14,308
onlara isim mi verdin
Çocuklarınızın futbol kulübü mü?

1029
00:57:14,425 --> 00:57:15,210
Aman Tanrım!

1030
00:57:15,320 --> 00:57:16,631
Bunu bana yapma, ben bunu hak etmiyorum.

1031
00:57:16,755 --> 00:57:19,032
Sponsorluğunda Batı Chesapeake Vadisi Yıldırımları ...

1032
00:57:19,162 --> 00:57:21,472
Dimitri, Elite Endüstriyel Aydınlatma ve Elektronik.

1033
00:57:21,630 --> 00:57:22,810
Hiçbir oyunu kazanamadılar.

1034
00:57:22,921 --> 00:57:26,271
Ama Yelena bir zamanlar çok eğlenmişti…

1035
00:57:26,361 --> 00:57:28,206
Küçük bir kız kaka yaptı,
Oyun sırasında,

1036
00:57:28,321 --> 00:57:29,032
Gerçekten çılgın.

1037
00:57:29,154 --> 00:57:30,603
Hakem için savaştım ama olmadı…

1038
00:57:30,713 --> 00:57:34,232
Shea's Tire Shop'un sponsorluğunu üstlendik.

1039
00:57:35,217 --> 00:57:35,573
Shea mı?

1040
00:57:35,685 --> 00:57:36,225
Evet.

1041
00:57:36,348 --> 00:57:37,697
Onun Shea olduğunu nereden çıkardın?

1042
00:57:37,802 --> 00:57:39,446
O oydu, bize sponsor oldu.

1043
00:57:39,729 --> 00:57:40,721
Hiçbir zaman yeterli paraları olmadı mı?

1044
00:57:40,846 --> 00:57:41,999
Evet, oydu.

1045
00:57:42,116 --> 00:57:43,194
Hayır Shea, ne kötü bir şaka.

1046
00:57:43,298 --> 00:57:45,100
Hey, gerçekten biraz kestirmeye ihtiyacın var baba.

1047
00:57:45,227 --> 00:57:46,537
Hey, ya bana bundan bahsetseydin…

1048
00:57:46,681 --> 00:57:47,246
Bob planın ne olduğundan bahsetmiştin?

1049
00:57:47,362 --> 00:57:48,134
Onları nereye götürmeliyim?

1050
00:57:48,261 --> 00:57:50,013
Bu senin düşündüğün gibi değil. Kaçmamız ve sonra saklanmamız gerekiyor.

1051
00:57:50,125 --> 00:57:51,970
Evet, ayrılırsak daha uygun olur.

1052
00:57:52,085 --> 00:57:53,122
Buradan çok uzakta olmayan bir hava üssü var.

1053
00:57:53,264 --> 00:57:54,925
Oradan kaybolabiliriz.

1054
00:57:55,040 --> 00:57:55,881
Ayırmak!

1055
00:57:56,015 --> 00:57:57,144
Hayır, hayır, hayır!

1056
00:57:57,963 --> 00:57:59,554
Belki sen benim gördüğümü görmüyorsun

1057
00:57:59,675 --> 00:58:01,567
Ama burada uzun yıllara dayanan tecrübemle...

1058
00:58:01,702 --> 00:58:02,075
Yaklaşık iki yüz mü?

1059
00:58:02,197 --> 00:58:06,218
Bu iyi bir takım olabilir
Zafere ulaşması gerekiyor.

1060
00:58:07,384 --> 00:58:09,935
Yükselebilecek bir takım
Ve karanlığı aydınlat.

1061
00:58:10,960 --> 00:58:12,203
Kahramanlardan oluşan bir ekip.

1062
00:58:13,112 --> 00:58:15,735
Sabahları tahılı öpenlerden.

1063
00:58:15,821 --> 00:58:18,163
Bu küçük oyuncaklardan biriyle.

1064
00:58:18,314 --> 00:58:21,578
Hayır, hayır, bu bir pazarlama fırsatı değil, tamam mı?

1065
00:58:22,418 --> 00:58:24,893
Valentina bizi kovalıyor.
Ve kazanamıyoruz.

1066
00:58:25,028 --> 00:58:26,075
Bu açık mı?

1067
00:58:26,197 --> 00:58:27,918
Evet anlıyorum, anlamıyorsun.

1068
00:58:28,017 --> 00:58:31,116
Öyle mi diyorsun Valentina
Gücünü kullanmak istiyor…

1069
00:58:31,267 --> 00:58:33,997
bu garip projenin
Bize hükmetmek ve bizi öldürmek için mi?

1070
00:58:34,141 --> 00:58:34,549
Kesin.

1071
00:58:34,710 --> 00:58:37,469
İşte bu yüzden yapmalısın
Onunla, sen ve ekibinle yüzleşin.

1072
00:58:37,580 --> 00:58:40,540
Bir kervan yaklaşıyor
Ve gerçekten hızlı geliyor, yenin.

1073
00:58:40,654 --> 00:58:42,142
Sağ!

1074
00:58:49,800 --> 00:58:51,901
Turboya basarsan bugünlük bu kadar.

1075
00:58:52,028 --> 00:58:53,214
Evet, evet, bana bir saniye ver.

1076
00:58:54,534 --> 00:58:55,287
Tamam, yen şunu.

1077
00:58:55,422 --> 00:58:56,118
Durun, durun.

1078
00:58:56,262 --> 00:58:57,133
Alexey!

1079
00:59:02,394 --> 00:59:02,864
Alexey!

1080
00:59:03,007 --> 00:59:04,461
endişelenme sorun değil

1081
00:59:04,608 --> 00:59:05,682
Kurşun geçirmez, tamam mı?

1082
00:59:06,008 --> 00:59:07,515
Savunma manevralarını etkinleştiriyorum.

1083
00:59:13,518 --> 00:59:14,548
Aman Tanrım!

1084
00:59:15,121 --> 00:59:15,723
Bu çok sinir bozucu.

1085
00:59:15,844 --> 00:59:17,035
Orada çalışması gereken bir düğme olduğunu düşünüyorum.

1086
00:59:17,158 --> 00:59:18,313
Cevap.

1087
00:59:18,421 --> 00:59:19,551
Burada yararlı olan hiçbir şey yok mu?

1088
00:59:22,529 --> 00:59:23,091
Kalkanınızı takın!

1089
00:59:25,713 --> 00:59:27,347
Kurşun geçirmez değildi!

1090
00:59:27,474 --> 00:59:28,681
Hayır, kesinlikle!

1091
00:59:28,800 --> 00:59:29,390
Sen işe yaramazsın!

1092
00:59:29,528 --> 00:59:31,278
Eleştirecek eller var ama yardımcı olmuyorlar!

1093
00:59:33,529 --> 00:59:35,766
İçecek servisini açmanın zamanı geldi!

1094
00:59:35,902 --> 00:59:37,356
Hadi hayalet, bana kaşıyacak bir şey ver!

1095
00:59:37,839 --> 00:59:39,338
Takdir edildiğini düşünmüyorum!

1096
00:59:39,728 --> 00:59:41,941
Votka, votka, alkol!

1097
00:59:42,736 --> 00:59:43,592
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

1098
00:59:43,726 --> 00:59:44,414
Bunun zamanı değil!

1099
00:59:45,509 --> 00:59:46,866
Seni sarhoş yaşlı adam!

1100
00:59:59,364 --> 01:00:00,148
Hayır, hayır, hayır!

1101
01:00:04,176 --> 01:00:05,241
Yıldırım Haydutu!

1102
01:00:09,174 --> 01:00:10,607
Tamam, hemen döneceğim.

1103
01:00:11,014 --> 01:00:11,525
Umarım.

1104
01:00:30,754 --> 01:00:32,445
Yelena, ne yapıyorsun?

1105
01:00:32,542 --> 01:00:33,823
Yapabileceğin hiçbir şey yok!

1106
01:00:41,734 --> 01:00:42,340
Ne?

1107
01:01:03,577 --> 01:01:04,784
Bu Bucky!

1108
01:01:06,454 --> 01:01:08,027
Kış Askeri.

1109
01:01:56,539 --> 01:01:58,467
Gördüğüm en iyi asker!

1110
01:01:58,580 --> 01:01:59,347
Evet!

1111
01:01:59,499 --> 01:02:00,433
Ben de!

1112
01:02:06,923 --> 01:02:07,708
O...

1113
01:02:18,785 --> 01:02:21,436
Azil komitesini neden acil toplantıya çağırdınız?

1114
01:02:21,539 --> 01:02:23,230
Sadece şunu söylemek istiyorum ki, sizden bilgi aldım…

1115
01:02:23,344 --> 01:02:25,533
Güvenilir bir kaynak ve yeni kanıtlar sunacağım.

1116
01:02:25,630 --> 01:02:27,958
Ve bu kanıt sağlamdır.

1117
01:02:28,112 --> 01:02:29,517
Kimliğe bürünme sadece mezelerdi.

1118
01:02:29,907 --> 01:02:32,083
Bu Bayan Fontaine'e sıcak bir hücre sağlayacak...

1119
01:02:32,216 --> 01:02:34,581
federal bir hapishanede.

1120
01:02:35,680 --> 01:02:38,237
Azil Komitesi'nin bu akşam toplanacağı söylendi.

1121
01:02:38,393 --> 01:02:39,475
Bu ciddi bir durum Val.

1122
01:02:39,605 --> 01:02:41,441
Laboratuvar %100 çalışıyor mu?

1123
01:02:41,611 --> 01:02:44,457
Evet ama geri kalan her şeyin %70'i tamamlandı.

1124
01:02:44,563 --> 01:02:46,636
Bakalım Mel, başarabiliriz.

1125
01:02:46,948 --> 01:02:48,784
Gözetleme kulesine hoş geldiniz.

1126
01:02:52,725 --> 01:02:54,597
Val, Malezya'da çok kötü bir şey oldu.

1127
01:02:55,134 --> 01:02:56,389
Dosyasını henüz okumadın mı?

1128
01:02:56,509 --> 01:02:58,945
Büyüklük yanılgıları, depresyon.

1129
01:02:59,090 --> 01:03:01,433
Çok dengesiz biri
tedaviyle güçlendirildi.

1130
01:03:02,548 --> 01:03:03,919
Sadece denekleri vardı.

1131
01:03:04,048 --> 01:03:07,508
Bu laboratuvarlarda hiçbirinin hayatta kalmaması gerekiyor.

1132
01:03:08,211 --> 01:03:09,592
Anne gibi mi görünüyorum?

1133
01:03:12,354 --> 01:03:13,556
Çok anaç.

1134
01:03:17,956 --> 01:03:18,957
Merhaba.

1135
01:03:19,068 --> 01:03:21,492
Söyle bana, nasılsın Robert?

1136
01:03:22,334 --> 01:03:23,128
Rahat mısın?

1137
01:03:24,858 --> 01:03:25,546
Evet.

1138
01:03:25,680 --> 01:03:30,179
Benim adım Valentina
Allegra da Fontaine.

1139
01:03:30,321 --> 01:03:33,061
Oh, hayır, hayır, hayır, denedin
Beni öldürmek için, değil mi?

1140
01:03:38,472 --> 01:03:39,593
Açıklayayım.

1141
01:03:39,728 --> 01:03:40,863
Bunu yapmama izin verir misin?

1142
01:03:41,982 --> 01:03:42,567
Evet.

1143
01:03:43,471 --> 01:03:47,747
Devam eden bir çalışmanın parçası olmaya gönüllü oldunuz ve onlar bunu size şu şekilde açıkladılar:

1144
01:03:47,877 --> 01:03:50,677
İnsan gelişiminin ön saflarında.

1145
01:03:51,498 --> 01:03:55,047
Ancak aklımızdaki ihtişama herkes karşı koyamadı.

1146
01:03:55,168 --> 01:03:56,919
Yelena'ya ne oldu?

1147
01:03:57,683 --> 01:03:58,427
Elena'yı mı?

1148
01:03:59,539 --> 01:04:02,824
Ah, seninle birlikte olan insanlar
dürüst ya da iyi değil...

1149
01:04:02,972 --> 01:04:05,800
Onlar suçlular, gerçekten de hainler.

1150
01:04:05,919 --> 01:04:08,713
Hayır, hayır, beni kurtardılar.

1151
01:04:09,968 --> 01:04:14,952
Robert, onları unutmak daha iyi ve
Hadi sana odaklanmaya başlayalım.

1152
01:04:15,715 --> 01:04:17,489
Ve ne kadar mükemmelsin.

1153
01:04:19,675 --> 01:04:20,665
Mükemmel, değil mi?

1154
01:04:20,788 --> 01:04:22,866
Her zaman kendini gördün
Kurban olarak,

1155
01:04:23,953 --> 01:04:26,018
Ama sonunda bunu aştın.

1156
01:04:26,122 --> 01:04:30,392
Kendinizi kaybolmuş hissederek ve bir şeyler arayarak Malezya'ya gittiniz.

1157
01:04:31,476 --> 01:04:32,910
Ve sen bana çarptın.

1158
01:04:33,619 --> 01:04:35,930
Bütün bunları sana kim söyledi?

1159
01:04:36,045 --> 01:04:38,571
Bütün hayatını biliyorum
Annenin akıl hastalığını biliyorum...

1160
01:04:38,715 --> 01:04:40,897
Bağımlılıklarınızı biliyorum

1161
01:04:41,045 --> 01:04:42,903
çocukluk hikayeniz.

1162
01:04:43,015 --> 01:04:45,464
Aslında her şeyi biliyorum bile
Babanın Noel'de geçirdiği zamanlar...

1163
01:04:45,625 --> 01:04:46,337
Şimdi gel!

1164
01:04:46,446 --> 01:04:48,185
Hayır, hayır, asla söylemedim
Bunu biliyor olabilirsin.

1165
01:04:51,831 --> 01:04:53,609
Robert, bilinmesi gereken her şeyi biliyorum
senin hakkında

1166
01:04:53,746 --> 01:04:56,572
Ve yine de seni hâlâ istiyorum
benim kahramanım olmak.

1167
01:04:59,369 --> 01:05:00,714
Ve istediğin bu değil mi?

1168
01:05:00,861 --> 01:05:04,199
Sonunda kabul edilmek için,
nihayet tanınmak için.

1169
01:05:04,912 --> 01:05:08,431
Kimse fark etmiyor ama ben fark ediyorum.

1170
01:05:09,208 --> 01:05:13,275
Ve sanırım belki de geçmişin
Seni bu kadar mükemmel yapan şey neydi?

1171
01:05:21,904 --> 01:05:24,041
<b> Kapa çeneni, Valentina. </b>

1172
01:05:24,187 --> 01:05:26,405
<b> tamamen sakin,
Ne duyarsan duy. </b>

1173
01:05:26,523 --> 01:05:27,684
<b> Bana söz verir misin? </b>

1174
01:05:27,788 --> 01:05:29,409
<b> yanlış bir şey mi yaptım? </b>

1175
01:05:29,522 --> 01:05:31,974
<b> Köylü adam nerede yaşadığımızı sordu. </b>

1176
01:05:32,086 --> 01:05:35,202
<b> Arkadaşın olduğunu söyledi,
Ben de ona söyledim. </b>

1177
01:05:35,284 --> 01:05:36,413
<b> evet öyleydi. </b>

1178
01:05:36,509 --> 01:05:39,617
<b> Sana kimseyle konuşmamanı söylediğimi hatırlıyor musun? </b>

1179
01:05:39,749 --> 01:05:41,002
<b> evet baba, üzgünüm. </b>

1180
01:05:42,153 --> 01:05:43,962
Tamam. Sadece kal
benden saklandı. </b>

1181
01:05:51,279 --> 01:05:52,215
<b> biliyorsun... </b>

1182
01:05:52,332 --> 01:05:54,792
<b> Bu işin içindeyim
uzun zamandır. </b>

1183
01:05:54,938 --> 01:05:58,772
<b> her zaman senin gibi biri vardır,
Akıllı ama kontrollü. </b>

1184
01:05:58,900 --> 01:06:00,918
<b> aç bir köpek ?? zaten kim
ağzında kemik vardı. </b>

1185
01:06:01,091 --> 01:06:02,921
<b> Hadi bir içki içelim, olur mu? </b>

1186
01:06:03,043 --> 01:06:06,700
<b> Hala bundan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun? </b>

1187
01:06:07,091 --> 01:06:10,153
<b> Merak etme, tatlı Valentina'nla ilgileneceğim. </b>

1188
01:06:19,213 --> 01:06:21,454
Bana biraz izin verir misin?

1189
01:06:28,867 --> 01:06:30,193
Hayır, bekle, bekle, bekle.

1190
01:06:34,309 --> 01:06:35,385
Bunu halledeceğimi biliyorum.

1191
01:06:40,343 --> 01:06:41,197
İyi.

1192
01:06:47,447 --> 01:06:48,031
İyi?

1193
01:06:48,132 --> 01:06:50,242
Basının burada olmasını istiyorum.
sabah.

1194
01:06:50,349 --> 01:06:52,387
Yaptığım işi dünyaya göstermek istiyorum.

1195
01:06:52,504 --> 01:06:52,781
Seçim...

1196
01:06:52,939 --> 01:06:56,897
Eğer Steve Rogers gibi bir adama serumu verirseniz Kaptan Amerika olur.

1197
01:06:56,997 --> 01:07:00,183
Ama bu kadar istikrarsız bir adamla, gerçekten

1198
01:07:00,306 --> 01:07:01,825
Ona ne yapmış olabileceğini kim bilebilir?

1199
01:07:01,958 --> 01:07:04,951
Bu nedenle korumayı dahil ettik,
Kill Switch gibi.

1200
01:07:05,072 --> 01:07:08,590
Evet ama atıyoruz
diğer her şeyle birlikte.

1201
01:07:08,733 --> 01:07:10,478
Onu tekrar bir araya getirmeliyiz.

1202
01:07:11,239 --> 01:07:14,090
bu hiç umurumda değil
daha önce kimdi.

1203
01:07:14,242 --> 01:07:16,730
Ne olabileceğiyle ilgileniyorum.

1204
01:07:17,509 --> 01:07:20,310
Basını buraya getirin.

1205
01:07:29,984 --> 01:07:31,942
Ah, hayır, hayır, hayır!

1206
01:07:32,607 --> 01:07:34,740
Tam da sahip olduğumda
Tüm ekibim.

1207
01:07:35,457 --> 01:07:38,630
Sayın Asker, siz yapın
Korkunç bir hata.

1208
01:07:39,322 --> 01:07:40,483
Komite için saklayın.

1209
01:07:40,609 --> 01:07:42,002
Hangi komite?

1210
01:07:42,145 --> 01:07:45,041
Kanıt olacak
Valentina'nın işten çıkarılması.

1211
01:07:45,915 --> 01:07:49,465
Artık Valentina için çalışmıyoruz.
Çünkü bizi kızartmaya çalıştı.

1212
01:07:49,577 --> 01:07:51,386
Ve bize onun tüm sırlarını yok etmemizi emretti.

1213
01:07:51,543 --> 01:07:52,773
Bizi birbirimizi öldürmeye gönderdi
kasada.

1214
01:07:52,905 --> 01:07:54,276
Ama Bob'la tanıştık.

1215
01:07:54,385 --> 01:07:55,455
Evet Bob.

1216
01:07:55,553 --> 01:07:57,256
Kasada bir adam vardı.

1217
01:07:57,356 --> 01:07:58,949
Ona tuhaf bir şey yaptı.

1218
01:07:59,055 --> 01:08:00,114
Buna Sentry Projesi deniyor.

1219
01:08:00,258 --> 01:08:02,575
Onu gökyüzüne ateş ederken gördük.

1220
01:08:02,715 --> 01:08:03,298
İşte o zaman patladı.

1221
01:08:03,421 --> 01:08:04,754
Ve sonra bir dağdan aşağı düştü.

1222
01:08:04,871 --> 01:08:06,158
Sonra öldü ama ölmedi...

1223
01:08:06,272 --> 01:08:06,967
Evet anladım.

1224
01:08:07,104 --> 01:08:08,367
Bu çok çok korkutucu.

1225
01:08:08,477 --> 01:08:09,626
-Ne kadar kaba.
-Tamam aşkım.

1226
01:08:10,089 --> 01:08:11,497
Kongre üyesi Barnes.

1227
01:08:13,769 --> 01:08:14,961
Bakalım Walker.

1228
01:08:16,617 --> 01:08:17,456
Peki ya bu formalite?

1229
01:08:17,578 --> 01:08:19,061
Beni zaten tanıyorsun Bucky.

1230
01:08:19,978 --> 01:08:22,129
Aptal olmayın ve söylediklerimize kulak verin.

1231
01:08:22,258 --> 01:08:23,401
Elbette seni tanıyorum John.

1232
01:08:23,667 --> 01:08:25,266
Ve seçimlerini yaptın.

1233
01:08:26,096 --> 01:08:28,444
Olivia gittiğinden beri zorlaştı
Ve oğlunu aldın.

1234
01:08:28,569 --> 01:08:30,650
Ama günün sonunda bu senin hatan.

1235
01:08:34,316 --> 01:08:36,520
Bucky, bir komite kalmayacak.

1236
01:08:36,638 --> 01:08:38,871
Belki bir hükümet bile kalmayacak.

1237
01:08:38,989 --> 01:08:39,752
Onun bir ...

1238
01:08:39,884 --> 01:08:40,295
Tehdit.

1239
01:08:40,431 --> 01:08:41,848
Evet anladım.

1240
01:08:41,981 --> 01:08:44,326
Adı Bob ya da Sentry ve uçuyor.

1241
01:08:44,462 --> 01:08:45,148
Sağ?

1242
01:08:45,248 --> 01:08:47,387
Ve onlar günü kurtarmak için Val'le yüzleşen kahramanlardır.

1243
01:08:47,504 --> 01:08:48,777
Buna inanmamı mı bekliyorsun?

1244
01:08:48,883 --> 01:08:50,278
Birlikte onun peşinden gitmeyi planladık.

1245
01:08:50,374 --> 01:08:52,271
Biz sadece eve canlı dönmeye çalışıyorduk.

1246
01:08:52,395 --> 01:08:53,613
Bunu söylemekten utanırsın.

1247
01:08:53,728 --> 01:08:55,076
Evet, sana bunu söylediğimi biliyorum.

1248
01:08:55,217 --> 01:08:55,971
Çeneni kapat.

1249
01:08:56,504 --> 01:08:58,751
Uçak altı dakika sonra inecek.

1250
01:08:59,657 --> 01:09:00,037
Merhaba?

1251
01:09:00,165 --> 01:09:01,407
Bucky, bana yardım et.

1252
01:09:01,517 --> 01:09:02,765
Evet?

1253
01:09:02,882 --> 01:09:03,309
Evet, neler oluyor?

1254
01:09:03,429 --> 01:09:05,720
Val aklını kaybeder.

1255
01:09:05,818 --> 01:09:09,237
Bakın, Project Sentry sadece bir başarısızlık değil, aynı zamanda çok tehlikeli.

1256
01:09:09,344 --> 01:09:10,012
Nöbetçi Projesi mi?

1257
01:09:12,432 --> 01:09:13,570
<i> Evet, birkaç kez. </i>

1258
01:09:13,693 --> 01:09:14,065
<i> Ne zaman? </i>

1259
01:09:14,183 --> 01:09:15,540
<i> Elinde çok fazla güç var. </i>

1260
01:09:15,649 --> 01:09:17,283
<i> ve bu adam tam anlamıyla potansiyel bir felaket. </i>

1261
01:09:17,395 --> 01:09:19,262
-...'den mi bahsediyorsun?
-Bob.

1262
01:09:20,324 --> 01:09:20,963
Bob'u mu?

1263
01:09:21,090 --> 01:09:22,401
Bob!

1264
01:09:22,547 --> 01:09:24,354
<i> Eski Yenilmezler Kulesi'ndeyiz. </i>

1265
01:09:24,449 --> 01:09:25,922
<i> Basın yarın sabah gelecek. </i>

1266
01:09:26,124 --> 01:09:27,386
<i> birinin bir şeyler yapması gerekiyor. </i>

1267
01:09:28,365 --> 01:09:31,097
Üzgünüm, geri dönmem gerekiyor ama yakında geri döneceğim.

1268
01:09:31,555 --> 01:09:32,472
<i> Kimi istersen onu getir. </i>

1269
01:09:32,616 --> 01:09:33,403
<i> Olabildiğince çok. </i>

1270
01:09:42,506 --> 01:09:43,229
Bob.

1271
01:09:43,361 --> 01:09:44,271
Bob.

1272
01:09:44,379 --> 01:09:45,398
Ona söyledik.

1273
01:09:45,492 --> 01:09:45,984
Aman tanrım.

1274
01:09:47,383 --> 01:09:48,614
Bu çok kötü Bucky.

1275
01:09:58,701 --> 01:09:59,823
ne yapıyorsun

1276
01:10:01,052 --> 01:10:01,796
Onları serbest bırakın.

1277
01:10:01,870 --> 01:10:02,716
Benimle geliyorlar.

1278
01:10:02,833 --> 01:10:03,821
Neden?

1279
01:10:05,253 --> 01:10:07,210
Şan için.

1280
01:10:07,696 --> 01:10:09,009
Valentina'yı tanıyorsun.

1281
01:10:09,116 --> 01:10:10,673
Ve artık bu güce sahip.

1282
01:10:11,618 --> 01:10:14,137
Başkalarına zarar vermesini istemiyorum
Bu yüzden onu durdurmak istiyorum.

1283
01:10:14,232 --> 01:10:15,856
Ve sen bana yardım edeceksin.

1284
01:10:15,984 --> 01:10:16,322
Ne?

1285
01:10:16,452 --> 01:10:16,976
Biz?

1286
01:10:17,073 --> 01:10:18,750
Evet, yoksa meşgul olmak mı istiyorsun?

1287
01:10:20,621 --> 01:10:22,229
Bucky, biz en az olasıyız.

1288
01:10:26,533 --> 01:10:27,718
Senin olduğun yerdeydim.

1289
01:10:29,775 --> 01:10:31,865
Kaçabilirler ama geçmiş
asla kaybolmaz.

1290
01:10:32,707 --> 01:10:34,226
Er ya da geç onlara yetişir.

1291
01:10:34,363 --> 01:10:35,528
Ve bu olduğunda artık çok geç olur.

1292
01:10:38,416 --> 01:10:40,591
Ya şimdi bunu değiştirecek bir şeyler yaparlar.

1293
01:10:42,186 --> 01:10:43,653
Veya sonsuza kadar bununla yaşarlar.

1294
01:10:54,548 --> 01:10:56,730
Val'i durdur ve Bob'u kurtar.

1295
01:10:58,515 --> 01:10:59,360
Şimdi gel.

1296
01:10:59,531 --> 01:11:00,499
Tamam aşkım?

1297
01:11:03,925 --> 01:11:04,998
Evet, şimdi ne olacak?

1298
01:11:07,193 --> 01:11:08,859
Evet!

1299
01:11:10,172 --> 01:11:11,050
Evet!

1300
01:11:16,886 --> 01:11:18,597
Bu işin nasıl olacağını düşündünüz?

1301
01:11:22,062 --> 01:11:22,742
Bilmiyorum.

1302
01:11:22,860 --> 01:11:24,628
Umarım iyi bir şey yapmışımdır.

1303
01:11:25,370 --> 01:11:25,871
Tamam aşkım.

1304
01:11:27,455 --> 01:11:28,088
İyi kız.

1305
01:11:28,203 --> 01:11:28,908
Aferin.

1306
01:11:30,466 --> 01:11:32,084
Sadece iyi olmak mı istiyorsun?

1307
01:11:32,183 --> 01:11:35,386
Yoksa insan mı olacaksın?
Dünyayı kim değiştirebilir?

1308
01:11:35,482 --> 01:11:37,058
İkisi de bilmiyorum...

1309
01:11:37,810 --> 01:11:38,552
yapabilir misin?

1310
01:11:38,659 --> 01:11:41,239
Senin de değişeceğini düşünmüştüm
dünya daha iyiye doğru.

1311
01:11:41,364 --> 01:11:45,474
Mel, güç olmadan adalet arzusu
sadece bir fikirdir.

1312
01:11:45,587 --> 01:11:50,683
Bak, her zaman var olduğuna inanmayı öğrendin
İyi insanlar ve kötü insanlar.

1313
01:11:50,925 --> 01:11:52,983
Ama yıllar geçtikçe anlıyorsun

1314
01:11:53,096 --> 01:11:57,814
Kötü insanlar ve insanlar var
Bundan daha da kötüsü.

1315
01:11:58,599 --> 01:11:59,867
Ve öyle.

1316
01:12:00,831 --> 01:12:02,697
Aklın başına geldiğinde bana haber ver.

1317
01:12:10,558 --> 01:12:12,137
Bilmiyorum.

1318
01:12:12,259 --> 01:12:13,562
Hayır, rahatla.

1319
01:12:13,671 --> 01:12:14,165
Ya tekrar yaparsan?

1320
01:12:14,262 --> 01:12:14,827
Evet.

1321
01:12:15,655 --> 01:12:16,555
Sadece odaklan.

1322
01:12:18,965 --> 01:12:20,467
Sana çok inancım var.

1323
01:12:44,677 --> 01:12:45,815
Gerçekten yaptım mı?

1324
01:12:47,911 --> 01:12:49,553
Ne istersen yapabilirsin.

1325
01:12:50,187 --> 01:12:52,393
İnsanlar seni tanıdıklarını sanıyorlar.

1326
01:12:53,298 --> 01:12:55,056
Senin sadece Bob olduğunu düşünüyorlar.

1327
01:12:55,151 --> 01:12:56,605
Zavallı Bob!

1328
01:12:57,458 --> 01:13:01,874
Biliyorsun bunu tanıyan tek kişi benim
Sende gerçek bir potansiyel var Robert.

1329
01:13:03,428 --> 01:13:05,701
Ve hiçbir sınırı yoktur.

1330
01:13:08,231 --> 01:13:09,830
Bir sonraki derse hazır mısınız?

1331
01:13:22,154 --> 01:13:26,269
Ve bende de bu miniler var
Dul ısırığı, buna ne dersin?

1332
01:13:26,392 --> 01:13:27,562
Evet, çok iyi hatırlıyorum.

1333
01:13:27,674 --> 01:13:29,053
Bu gloxit bende var.

1334
01:13:30,349 --> 01:13:31,413
45.

1335
01:13:31,537 --> 01:13:32,920
Uzun namlulu.

1336
01:13:33,617 --> 01:13:34,398
Vay.

1337
01:13:34,544 --> 01:13:34,948
Mahremiyet.

1338
01:13:35,073 --> 01:13:36,368
Büyük ve uzak.

1339
01:13:36,485 --> 01:13:37,920
Evet ama bunun nedeni...

1340
01:13:38,038 --> 01:13:39,981
Evet, sanırım bu biraz uzak.

1341
01:13:40,780 --> 01:13:42,837
Senin de şapkan orada, değil mi?

1342
01:13:42,948 --> 01:13:43,778
Kaskını atıyorsun.

1343
01:13:43,912 --> 01:13:44,970
Bahsettiğiniz şey bu mu?

1344
01:13:45,077 --> 01:13:47,144
Evet ama söylemek istiyorsun.

1345
01:13:47,268 --> 01:13:48,510
Harika görünüyor.

1346
01:13:48,620 --> 01:13:49,421
Hoşuna gitti mi?

1347
01:13:49,529 --> 01:13:51,358
Şapkayı beğendin mi?

1348
01:13:52,891 --> 01:13:54,220
Evet öyle hissediyorum.

1349
01:13:54,333 --> 01:13:56,010
Fantastik.

1350
01:13:56,122 --> 01:13:56,705
İşte bu.

1351
01:13:56,825 --> 01:13:58,791
Ne tür bir süper serum aldın?

1352
01:14:00,283 --> 01:14:01,275
Bilmiyorum, normal olan mı?

1353
01:14:01,431 --> 01:14:02,086
Hidra mı?

1354
01:14:02,209 --> 01:14:02,652
Hidra mı?

1355
01:14:02,785 --> 01:14:03,922
Çok rafine.

1356
01:14:04,047 --> 01:14:07,114
Benimki Sovyet taklidiydi.
Ama yine de faydalıdır.

1357
01:14:08,819 --> 01:14:10,247
Biz aynıyız, sen ve ben.

1358
01:14:10,380 --> 01:14:12,621
Biz farklıyız ama aynı zamanda aynıyız.

1359
01:14:12,730 --> 01:14:13,547
Liderliği paylaşabiliriz.

1360
01:14:13,656 --> 01:14:14,480
Farklı.

1361
01:14:14,588 --> 01:14:15,630
Eğer yorulursan, ben sürerim.

1362
01:14:15,729 --> 01:14:16,632
Asla yorulmuyorum.

1363
01:14:16,748 --> 01:14:19,069
Hayır, mecazi anlamda söyledim.

1364
01:14:20,991 --> 01:14:21,737
Araba kullanmayı bile sevmiyorum.

1365
01:14:24,425 --> 01:14:25,657
Henüz yakın mıyız?

1366
01:14:25,812 --> 01:14:26,750
Evet, neredeyse.

1367
01:14:26,881 --> 01:14:27,833
Evet, çok yakın.

1368
01:14:29,034 --> 01:14:30,069
Tamam aşkım.

1369
01:14:31,103 --> 01:14:34,186
Tamam asker, planımız ne?

1370
01:14:35,288 --> 01:14:36,389
Plan mı?

1371
01:14:36,535 --> 01:14:37,318
Evet.

1372
01:14:44,221 --> 01:14:45,660
Bitir onları!

1373
01:14:49,497 --> 01:14:49,968
Yakalayın onları!

1374
01:14:50,093 --> 01:14:50,997
Bunu seviyorum!

1375
01:15:00,640 --> 01:15:01,572
Sağından geliyorlar!

1376
01:15:22,822 --> 01:15:23,983
<i> sen delisin! </i>

1377
01:15:24,113 --> 01:15:26,156
<i> Kelimenin tam anlamıyla duvarları boyadım. </i>

1378
01:15:26,261 --> 01:15:27,258
<i> Kapıyı senin için açık bıraktım. </i>

1379
01:15:27,389 --> 01:15:27,996
<i> yukarı gelebilirsin. </i>

1380
01:15:28,109 --> 01:15:29,255
<i> Haydi! </i>

1381
01:15:46,360 --> 01:15:48,353
Bütün bunları düşünmek çılgınca değil mi?

1382
01:15:48,506 --> 01:15:53,459
gerçekleşen anıtsal savaşlar
Şu anda olduğun yerde.

1383
01:15:55,290 --> 01:15:57,071
Gerçekten ilgilenmiyorum.

1384
01:15:57,829 --> 01:16:01,164
Bina ucuz değildi
Ama harika bir manzarası var.

1385
01:16:01,265 --> 01:16:02,557
Bu bugün sona eriyor Valentina.

1386
01:16:03,114 --> 01:16:04,472
Gidebileceğiniz yer burası.

1387
01:16:04,591 --> 01:16:05,700
Kongre üyesi Barnes.

1388
01:16:05,814 --> 01:16:09,325
Vay be, dürüst olmak gerekirse siyasi kariyerinde pek bir gelecek göremiyorum ama...

1389
01:16:09,446 --> 01:16:12,631
Bir dönemin yarısına bile ulaşamadınız mı?

1390
01:16:13,480 --> 01:16:14,388
Ne kadar çirkin!

1391
01:16:14,516 --> 01:16:16,053
Vazgeçmek zorundasın Val.

1392
01:16:18,415 --> 01:16:19,340
Öyle düşünmüyorum.

1393
01:16:19,443 --> 01:16:21,575
Kaptan Amerika'nın korsana benzer girişimi.

1394
01:16:23,226 --> 01:16:23,783
Yürüteç!

1395
01:16:26,270 --> 01:16:27,776
Seni gördüğüme sevindim Ava.

1396
01:16:28,603 --> 01:16:29,709
Elena'yı mı?

1397
01:16:30,924 --> 01:16:31,638
Peki ya bu saç?

1398
01:16:32,716 --> 01:16:35,687
Benden sürekli istediğin kamu görevine hazır olduğunu düşünüyor musun?

1399
01:16:36,674 --> 01:16:37,832
Cehenneme git Valentina.

1400
01:16:37,962 --> 01:16:38,939
Bob nerede?

1401
01:16:39,089 --> 01:16:39,877
Şuna bir bak.

1402
01:16:39,988 --> 01:16:42,287
Cidden hepiniz tatlı mısınız?

1403
01:16:42,400 --> 01:16:43,586
Seni Mahzen'e göndereceğimi kim düşünebilirdi...

1404
01:16:43,731 --> 01:16:45,523
birbirimizi öldürmek ve bunun yerine…

1405
01:16:45,623 --> 01:16:49,515
onun yerine ekip kurmaya mı karar verdin?

1406
01:16:50,938 --> 01:16:52,587
Peki ya bu Noel Baba burgeri?

1407
01:16:53,353 --> 01:16:55,230
Ben Alexei Shostakov'um.

1408
01:16:57,036 --> 01:16:58,409
Kızıl Muhafız.

1409
01:16:59,733 --> 01:17:00,474
Ne?

1410
01:17:02,119 --> 01:17:02,984
Mel nerede?

1411
01:17:03,086 --> 01:17:04,033
Un?

1412
01:17:04,131 --> 01:17:05,176
Ah, Mel, evet.

1413
01:17:05,285 --> 01:17:08,126
Mel'in bazı sadakat sorunları vardı ama...

1414
01:17:08,258 --> 01:17:10,755
Çok minnettarım
O oldu...

1415
01:17:10,884 --> 01:17:14,210
onları buraya çizecek kadar uzun.

1416
01:17:17,942 --> 01:17:19,220
Yalnız gelmedim.

1417
01:17:20,745 --> 01:17:21,338
Robert mı?

1418
01:17:25,685 --> 01:17:26,741
Aman Tanrım!

1419
01:17:29,695 --> 01:17:30,281
Bu Bob mu?

1420
01:17:30,401 --> 01:17:32,299
Sanırım ona banyo yaptırdılar.

1421
01:17:34,872 --> 01:17:40,645
Sizlere Sentry'yi tanıtmak benim için büyük bir onurdur.

1422
01:17:42,152 --> 01:17:43,140
Çocuklar.

1423
01:17:44,143 --> 01:17:46,320
Vay, bu harika bir isim.

1424
01:17:46,427 --> 01:17:50,364
Her şeye gücü yeten, yenilmez,
hepsinden daha güçlü...

1425
01:17:50,509 --> 01:17:52,227
Yenilmezler toplanıyor.

1426
01:17:52,358 --> 01:17:57,576
Ve çok geçmeden onu en güçlü kahraman olarak tanıyacaklar
varoluşta.

1427
01:17:59,020 --> 01:18:00,574
Merhaba, beyazlattınız mı?

1428
01:18:01,556 --> 01:18:02,618
Evet, bu...'in fikriydi.

1429
01:18:02,735 --> 01:18:03,624
Evet, bu benim fikrimdi.

1430
01:18:04,460 --> 01:18:06,681
İnsanlar klasik kahramanları sever.

1431
01:18:07,446 --> 01:18:09,530
Tamam, soruyorum plan ne?

1432
01:18:10,248 --> 01:18:12,360
Hala anlamadın Bucky, kahretsin.

1433
01:18:13,139 --> 01:18:14,175
En azından yakışıklı adam sana yardım ediyor.

1434
01:18:14,291 --> 01:18:16,419
Başka kimseye zarar vermeyeceksin.

1435
01:18:17,136 --> 01:18:17,850
Hayır.

1436
01:18:17,959 --> 01:18:20,019
Hayır, niyetim asla bu değildi.

1437
01:18:20,145 --> 01:18:21,598
Siz hariç.

1438
01:18:21,727 --> 01:18:24,589
Şu anda izliyor musun
Basın bu tarafa geliyor.

1439
01:18:25,385 --> 01:18:27,376
Ve muhteşem güce tanık olmak üzeresiniz…

1440
01:18:27,543 --> 01:18:30,203
vahşi bir hayvanı bastıracak olan nöbetçinin...

1441
01:18:30,329 --> 01:18:32,316
bir grup haydut ajan.

1442
01:18:32,443 --> 01:18:34,310
Böylece yeni bir dönem başlıyor...

1443
01:18:34,440 --> 01:18:38,063
Amerikan halkını nasıl güvende tutacağıma ben karar veririm.

1444
01:18:38,174 --> 01:18:40,108
Kimseye hesap vermeden.

1445
01:18:41,653 --> 01:18:43,185
Hiçbir zaman görevden alınmayacağım.

1446
01:18:43,306 --> 01:18:44,287
Bu...

1447
01:18:45,303 --> 01:18:46,480
asla olmayacak.

1448
01:18:47,204 --> 01:18:52,765
Sentry, ilk görevin
Bu suçlulardan kurtulun.

1449
01:18:56,739 --> 01:18:58,707
Seni incitmek istemiyorum.

1450
01:18:59,471 --> 01:19:01,818
Neden kavga etmeden pes etmiyorsun?

1451
01:19:02,721 --> 01:19:04,673
Yapmayacağını biliyorum Bobby.

1452
01:19:05,537 --> 01:19:07,433
Bana Sentry diyebilirsin.

1453
01:19:08,306 --> 01:19:10,987
Sadece düşün, yapma, onun dediğini yapmak zorunda değilsin.

1454
01:19:11,132 --> 01:19:13,998
Robert, senin beceriksiz olduğunu düşünüyorlar.

1455
01:19:14,105 --> 01:19:14,771
Bu doğru değil.

1456
01:19:14,909 --> 01:19:15,671
Hatırlıyor musun?

1457
01:19:15,783 --> 01:19:17,741
Güven bana, seni tanıyorum.

1458
01:19:20,445 --> 01:19:22,304
Ben öyle düşünmüyorum Yelena.

1459
01:19:25,437 --> 01:19:27,023
Bu iş bitti!

1460
01:19:27,134 --> 01:19:31,345
Chesapeake Vadisi'nin Gururu'na Karışıklık Yok!

1461
01:19:31,430 --> 01:19:32,934
Yıldırımlar!

1462
01:19:34,442 --> 01:19:34,892
Yıldırımlar mı?

1463
01:19:38,744 --> 01:19:39,940
Hayır, hayır, hayır!

1464
01:19:44,801 --> 01:19:45,810
Merhaba!

1465
01:19:53,114 --> 01:19:54,101
Alexey, hayır!

1466
01:20:30,562 --> 01:20:31,416
Hayır, Bob!

1467
01:21:34,724 --> 01:21:39,111
Bir tanesini görebildiğine çok sevindim
Demodan önce...

1468
01:21:39,226 --> 01:21:40,818
...derhal geri çekilme.

1469
01:21:42,994 --> 01:21:45,671
Kameramanlar hazırlanıyor.

1470
01:21:45,775 --> 01:21:47,191
İşi bitir Robert.

1471
01:21:48,154 --> 01:21:49,528
İşi bitirmek mi?

1472
01:21:52,010 --> 01:21:52,498
Hayır.

1473
01:21:54,144 --> 01:21:54,644
Pardon?

1474
01:21:55,323 --> 01:21:57,097
Beni tehdit etmiyorlar, o yüzden...

1475
01:21:58,030 --> 01:21:59,446
Onları neden öldüreyim ki?

1476
01:22:00,919 --> 01:22:03,020
Sana söylediklerimi yapmak zorundasın Robert.

1477
01:22:06,232 --> 01:22:07,287
Neden?

1478
01:22:08,652 --> 01:22:09,915
Neden?

1479
01:22:14,641 --> 01:22:17,048
Tamam, başka bir plana ihtiyacımız var.

1480
01:22:17,190 --> 01:22:20,002
Hayır, hiçbir işe yaramaz.

1481
01:22:20,111 --> 01:22:21,101
Saklama olayı...

1482
01:22:21,257 --> 01:22:22,314
... çok ...

1483
01:22:22,438 --> 01:22:23,281
-...güçlü.
-Yapmalıyız...

1484
01:22:23,417 --> 01:22:26,406
... yeniden toplanın ve düşünün.

1485
01:22:26,522 --> 01:22:27,586
Onu durdurmanın bir yolu olmalı.

1486
01:22:27,736 --> 01:22:29,660
Yeniden bir araya gelmeyeceğiz
Biz bir takım bile değiliz.

1487
01:22:29,778 --> 01:22:31,231
Elbette biz bir ekibiz!

1488
01:22:31,344 --> 01:22:32,649
Biz yıldırımlarız!

1489
01:22:32,760 --> 01:22:33,948
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1490
01:22:34,068 --> 01:22:36,075
Bir çocuk takımından...

1491
01:22:36,207 --> 01:22:37,398
Bir sığınak bulup bunu tartışmalıyız.

1492
01:22:37,535 --> 01:22:38,427
Neyi tartışmak?

1493
01:22:38,575 --> 01:22:40,519
Hadi yeniden toplanalım ve
Hadi geri dönelim!

1494
01:22:40,649 --> 01:22:42,393
Ve kalkanımı tacoya çevirdi!

1495
01:22:42,516 --> 01:22:43,128
Lanet etmek!

1496
01:22:43,247 --> 01:22:44,106
Kapa çeneni!

1497
01:22:46,104 --> 01:22:47,304
Burada... yok.

1498
01:22:47,439 --> 01:22:48,704
...biz. Bizi burada birleştiren hiçbir şey yok.

1499
01:22:48,811 --> 01:22:50,535
Bob o şeye dönüştü…

1500
01:22:50,655 --> 01:22:53,297
...ve hiçbirinizin yapabileceği hiçbir şey yok.

1501
01:22:53,418 --> 01:22:54,674
Peki tam olarak ne yaptın?

1502
01:22:54,776 --> 01:22:57,515
Yanılmıyorsam dayak yemişsin
Benden çok daha kötü.

1503
01:22:57,620 --> 01:22:59,004
Evet, evet!

1504
01:22:59,101 --> 01:22:59,983
İsyan ediyorum!

1505
01:23:00,088 --> 01:23:01,083
Çok kötüyüm!

1506
01:23:01,412 --> 01:23:02,845
Hepimiz öyleyiz!

1507
01:23:03,603 --> 01:23:06,083
Ava, sen bir kahraman değilsin, hatta iyi bir insan bile değilsin.

1508
01:23:06,903 --> 01:23:07,629
Lanet etmek.

1509
01:23:07,731 --> 01:23:08,974
Görmek?

1510
01:23:09,081 --> 01:23:09,521
Rahatlamak.

1511
01:23:09,624 --> 01:23:11,843
Alexei, bana Rumnishka deme!

1512
01:23:12,596 --> 01:23:15,100
Sen gittin ve ben senden haber alamadım
bütün bir yıl boyunca.

1513
01:23:15,208 --> 01:23:16,733
Hey, ona bu kadar zalimce davranma.

1514
01:23:16,859 --> 01:23:18,141
Ah, henüz empati kurabildin mi?

1515
01:23:18,229 --> 01:23:19,061
Şimdi sıra bende.

1516
01:23:19,160 --> 01:23:20,371
Hayır, sen bir çöpsün, Walker.

1517
01:23:20,505 --> 01:23:21,624
Ailen bile seni terk etti.

1518
01:23:22,446 --> 01:23:23,048
Ne kadar acımasız.

1519
01:23:24,584 --> 01:23:25,479
Hepimiz kaybedeniz.

1520
01:23:27,153 --> 01:23:28,133
Ve kaybettik.

1521
01:23:35,683 --> 01:23:36,627
Elena!

1522
01:23:38,475 --> 01:23:40,995
Daha çok işbirliği olmasını istiyorum.

1523
01:23:41,109 --> 01:23:42,858
Örneğin Harding.

1524
01:23:42,975 --> 01:23:44,774
Belki benim fikrim daha fazlasını söylemeliydi.

1525
01:23:44,878 --> 01:23:46,592
Bu salakların seni şüpheye düşürmesine izin verme.

1526
01:23:46,699 --> 01:23:48,631
Sarışın sana yakışıyor.

1527
01:23:48,739 --> 01:23:49,438
Emin misin?

1528
01:23:49,550 --> 01:23:51,720
Çünkü ilk başta bundan hoşlandığımı düşünmüştüm.
Ama artık emin değilim.

1529
01:23:51,825 --> 01:23:53,234
Onu rahat bırak, tamam mı?

1530
01:23:53,355 --> 01:23:54,353
Bu sadece saçla ilgili değil.

1531
01:23:54,460 --> 01:23:55,454
Ama sen hala aynı şeyden bahsediyorsun.

1532
01:23:55,584 --> 01:23:56,016
Her şeyi kastediyorum!

1533
01:23:56,111 --> 01:23:57,377
Takım elbisem, adım ve görevlerim yüzünden.

1534
01:23:57,495 --> 01:23:58,299
Ayrıca...

1535
01:23:58,403 --> 01:23:59,000
Neden...

1536
01:24:02,132 --> 01:24:04,598
Bir tanrı neden...

1537
01:24:04,725 --> 01:24:07,939
... gelen emirleri takip edin
Başka kimse var mı?

1538
01:24:08,050 --> 01:24:11,143
Sanırım senin fikrin ?? Hangi Tanrı belirsizdir.

1539
01:24:11,254 --> 01:24:12,340
Hayır, hayır, hayır.

1540
01:24:12,453 --> 01:24:16,327
Çünkü onun güçlü olduğunu söylemiştin.
Yenilmez ve hepsinden daha güçlü...

1541
01:24:16,440 --> 01:24:19,702
içeren bir intikamcı ekibi
En azından bir tanrı. Ya da değil?

1542
01:24:23,724 --> 01:24:25,185
Ama belki de düşünmeye başlıyorum...

1543
01:24:26,716 --> 01:24:28,284
... Ne olduğumu bilmiyorsun, değil mi?

1544
01:24:29,774 --> 01:24:30,537
Hayır, sadece karmaşık olacağını biliyorum.

1545
01:24:30,673 --> 01:24:32,026
Ya da neler yapabileceğimi.

1546
01:24:35,162 --> 01:24:36,414
Sana öğretsem daha iyi olur.

1547
01:24:37,890 --> 01:24:40,497
Bu çok sinir bozucu.

1548
01:24:47,142 --> 01:24:48,936
Sen de bana ihanet edecek misin?

1549
01:24:50,754 --> 01:24:52,223
Tıpkı diğer herkes gibi.

1550
01:24:52,331 --> 01:24:54,754
Senden korktuğumu sanma Robert.

1551
01:24:57,219 --> 01:25:00,162
Korkman gereken kişi Robert değil.

1552
01:25:00,569 --> 01:25:01,760
Ne?

1553
01:25:14,770 --> 01:25:15,748
Akıllı kız.

1554
01:25:16,512 --> 01:25:17,821
Aklınız başına geldi.

1555
01:25:20,308 --> 01:25:21,325
Hadi, yardım et bana.

1556
01:25:24,393 --> 01:25:25,820
Zam istiyorum.

1557
01:25:26,457 --> 01:25:28,232
Tamam, çok iyi.

1558
01:25:28,368 --> 01:25:29,565
Gelip cesedini götürüyorlar.

1559
01:25:29,662 --> 01:25:32,989
Ve Holt'a bu zavallılara karşı öldürücü güç kullanabileceğini söyle.

1560
01:25:49,356 --> 01:25:50,153
Elena!

1561
01:25:51,678 --> 01:25:52,246
Küçük.

1562
01:25:52,340 --> 01:25:53,008
Beni yalnız bırakın.

1563
01:25:53,102 --> 01:25:54,167
Hayır, elbette değil.

1564
01:25:54,262 --> 01:25:55,826
Evet ama sonsuza kadar beni takip et.

1565
01:25:55,931 --> 01:25:58,068
Bunu yapmak zorundayım çünkü öyle
Bir aile bunu yapar.

1566
01:25:58,170 --> 01:25:59,532
Beni umursamıyorsun, kapa çeneni.

1567
01:25:59,633 --> 01:26:01,775
Yoksa beni arardın.

1568
01:26:01,874 --> 01:26:03,131
Ve beni hiç aramadın.

1569
01:26:05,660 --> 01:26:07,498
Kardeşimi bir kez daha kaybettim.

1570
01:26:07,612 --> 01:26:08,857
Ama sonsuza kadar.

1571
01:26:11,262 --> 01:26:12,432
Ve sen ortadan kayboldun.

1572
01:26:12,534 --> 01:26:14,863
Güzel küçük kızım, beni affet.

1573
01:26:16,809 --> 01:26:18,402
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1574
01:26:20,168 --> 01:26:21,796
Bu konuda iyi değilim.

1575
01:26:24,579 --> 01:26:26,672
Beni göreceğini düşünmemiştim.

1576
01:26:30,879 --> 01:26:31,878
Tabii ki biliyorsun.

1577
01:26:33,874 --> 01:26:35,599
Artık biliyorum.

1578
01:26:37,494 --> 01:26:38,971
Biraz geç oldu ama...

1579
01:26:39,893 --> 01:26:41,223
İşte buradayım.

1580
01:26:45,046 --> 01:26:46,638
Kendimi pek yalnız hissetmiyorum.

1581
01:26:49,859 --> 01:26:51,462
Hayatımda hiçbir şeyim kalmadı.

1582
01:26:53,488 --> 01:26:57,688
Evde tek başıma telefonuma bakıyorum

1583
01:26:57,822 --> 01:27:00,777
Yaptığım korkunç şeyleri düşünüyorum...

1584
01:27:00,888 --> 01:27:03,670
önce, sonra işe gidiyorum ve sonra ...

1585
01:27:03,790 --> 01:27:05,163
İçiyorum ve sonra eve gidiyorum
kimsenin olmadığı yerde.

1586
01:27:05,296 --> 01:27:06,510
Orada oturup yaptığım korkunç şeyleri tekrar tekrar düşünüyorum.

1587
01:27:06,628 --> 01:27:07,928
Ve bu beni deli ediyor.

1589
01:27:09,098 --> 01:27:11,640
Hepimizin pişman olacağı şeyler var.

1590
01:27:11,758 --> 01:27:13,394
Evet ama bende çok fazla var.

1591
01:27:16,326 --> 01:27:19,798
Kırmızı odada ilk sınavım.

1592
01:27:21,301 --> 01:27:24,500
Anya henüz bir çocuktu, çok küçüktü.

1593
01:27:24,624 --> 01:27:25,543
Tıpkı senin gibi.

1594
01:27:26,853 --> 01:27:28,063
Biliyorum ki.

1595
01:27:28,554 --> 01:27:30,547
O dönemlerin karanlık zamanlar olduğunu biliyorum.

1596
01:27:30,657 --> 01:27:33,017
Çok karanlık ama...

1597
01:27:33,133 --> 01:27:33,870
Ama önce...

1598
01:27:34,011 --> 01:27:37,403
Çocukken çok tatlı ve özeldin.

1599
01:27:37,506 --> 01:27:38,509
Birisi sana söyledi mi?

1600
01:27:40,039 --> 01:27:43,090
Bir odaya girdiğinizde orayı ışıkla doldurursunuz.

1601
01:27:43,999 --> 01:27:46,040
Çok mutlu bir küçük kızdın.

1602
01:27:47,171 --> 01:27:50,203
Nasıl bir his olduğunu çoktan unuttum.

1603
01:27:50,313 --> 01:27:51,557
Çok tatlıydın.

1604
01:27:53,908 --> 01:27:57,542
Ya da artık emin değilim.

1529
01:23:51,825 --> 01:23:53,234
Onu rahat bırak, tamam mı?

1530
01:23:53,355 --> 01:23:54,353
Bu sadece saçla ilgili değil.

1531
01:23:54,460 --> 01:23:55,454
Ama sen hala aynı şeyden bahsediyorsun.

1532
01:23:55,584 --> 01:23:56,016
Her şeyi kastediyorum!

1533
01:23:56,111 --> 01:23:57,377
Takım elbisem, adım ve görevlerim yüzünden.

1534
01:23:57,495 --> 01:23:58,299
Ayrıca...

1535
01:23:58,403 --> 01:23:59,000
Neden...

1536
01:24:02,132 --> 01:24:04,598
Bir tanrı neden...

1537
01:24:04,725 --> 01:24:07,939
... gelen emirleri takip edin
Başka kimse var mı?

1538
01:24:08,050 --> 01:24:11,143
Sanırım senin fikrin ?? Hangi Tanrı belirsizdir.

1539
01:24:11,254 --> 01:24:12,340
Hayır, hayır, hayır.

1540
01:24:12,453 --> 01:24:16,327
Çünkü onun güçlü olduğunu söylemiştin.
Yenilmez ve hepsinden daha güçlü...

1541
01:24:16,440 --> 01:24:19,702
içeren bir intikamcı ekibi
En azından bir tanrı. Ya da değil?

1542
01:24:23,724 --> 01:24:25,185
Ama belki de düşünmeye başlıyorum...

1543
01:24:26,716 --> 01:24:28,284
... Ne olduğumu bilmiyorsun, değil mi?

1544
01:24:29,774 --> 01:24:30,537
Hayır, sadece karmaşık olacağını biliyorum.

1545
01:24:30,673 --> 01:24:32,026
Ya da neler yapabileceğimi.

1546
01:24:35,162 --> 01:24:36,414
Sana öğretsem daha iyi olur.

1547
01:24:37,890 --> 01:24:40,497
Bu çok sinir bozucu.

1548
01:24:47,142 --> 01:24:48,936
Sen de bana ihanet edecek misin?

1549
01:24:50,754 --> 01:24:52,223
Tıpkı diğer herkes gibi.

1550
01:24:52,331 --> 01:24:54,754
Senden korktuğumu sanma Robert.

1551
01:24:57,219 --> 01:25:00,162
Korkman gereken kişi Robert değil.

1552
01:25:00,569 --> 01:25:01,760
Ne?

1553
01:25:14,770 --> 01:25:15,748
Akıllı kız.

1554
01:25:16,512 --> 01:25:17,821
Aklınız başına geldi.

1555
01:25:20,308 --> 01:25:21,325
Hadi, yardım et bana.

1556
01:25:24,393 --> 01:25:25,820
Zam istiyorum.

1557
01:25:26,457 --> 01:25:28,232
Tamam, çok iyi.

1558
01:25:28,368 --> 01:25:29,565
Gelip cesedini götürüyorlar.

1559
01:25:29,662 --> 01:25:32,989
Ve Holt'a bu zavallılara karşı öldürücü güç kullanabileceğini söyle.

1560
01:25:49,356 --> 01:25:50,153
Elena!

1561
01:25:51,678 --> 01:25:52,246
Küçük.

1562
01:25:52,340 --> 01:25:53,008
Beni yalnız bırakın.

1563
01:25:53,102 --> 01:25:54,167
Hayır, elbette değil.

1564
01:25:54,262 --> 01:25:55,826
Evet ama sonsuza kadar beni takip et.

1565
01:25:55,931 --> 01:25:58,068
Bunu yapmak zorundayım çünkü öyle
Bir aile bunu yapar.

1566
01:25:58,170 --> 01:25:59,532
Beni umursamıyorsun, kapa çeneni.

1567
01:25:59,633 --> 01:26:01,775
Yoksa beni arardın.

1568
01:26:01,874 --> 01:26:03,131
Ve beni hiç aramadın.

1569
01:26:05,660 --> 01:26:07,498
Kardeşimi bir kez daha kaybettim.

1570
01:26:07,612 --> 01:26:08,857
Ama sonsuza kadar.

1571
01:26:11,262 --> 01:26:12,432
Ve sen ortadan kayboldun.

1572
01:26:12,534 --> 01:26:14,863
Güzel küçük kızım, beni affet.

1573
01:26:16,809 --> 01:26:18,402
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1574
01:26:20,168 --> 01:26:21,796
Bu konuda iyi değilim.

1575
01:26:24,579 --> 01:26:26,672
Beni göreceğini düşünmemiştim.

1576
01:26:30,879 --> 01:26:31,878
Tabii ki biliyorsun.

1577
01:26:33,874 --> 01:26:35,599
Artık biliyorum.

1578
01:26:37,494 --> 01:26:38,971
Biraz geç oldu ama...

1579
01:26:39,893 --> 01:26:41,223
İşte buradayım.

1580
01:26:45,046 --> 01:26:46,638
Kendimi pek yalnız hissetmiyorum.

1581
01:26:49,859 --> 01:26:51,462
Hayatımda hiçbir şeyim kalmadı.

1582
01:26:53,488 --> 01:26:57,688
Evde tek başıma telefonuma bakıyorum

1583
01:26:57,822 --> 01:27:00,777
Yaptığım korkunç şeyleri düşünüyorum...

1584
01:27:00,888 --> 01:27:03,670
önce, sonra işe gidiyorum ve sonra ...

1585
01:27:03,790 --> 01:27:05,163
İçiyorum ve sonra eve gidiyorum
kimsenin olmadığı yerde.

1586
01:27:05,296 --> 01:27:06,510
Orada oturup yaptığım korkunç şeyleri tekrar tekrar düşünüyorum.

1587
01:27:06,628 --> 01:27:07,928
Ve bu beni deli ediyor.

1589
01:27:09,098 --> 01:27:11,640
Hepimizin pişman olacağı şeyler var.

1590
01:27:11,758 --> 01:27:13,394
Evet ama bende çok fazla var.

1591
01:27:16,326 --> 01:27:19,798
Kırmızı odada ilk sınavım.

1592
01:27:21,301 --> 01:27:24,500
Anya henüz bir çocuktu, çok küçüktü.

1593
01:27:24,624 --> 01:27:25,543
Tıpkı senin gibi.

1594
01:27:26,853 --> 01:27:28,063
Biliyorum ki.

1595
01:27:28,554 --> 01:27:30,547
O dönemlerin karanlık zamanlar olduğunu biliyorum.

1596
01:27:30,657 --> 01:27:33,017
Çok karanlık ama...

1597
01:27:33,133 --> 01:27:33,870
Ama önce...

1598
01:27:34,011 --> 01:27:37,403
Çocukken çok tatlı ve özeldin.

1599
01:27:37,506 --> 01:27:38,509
Birisi sana söyledi mi?

1600
01:27:40,039 --> 01:27:43,090
Bir odaya girdiğinizde orayı ışıkla doldurursunuz.

1601
01:27:43,999 --> 01:27:46,040
Çok mutlu bir küçük kızdın.

1602
01:27:47,171 --> 01:27:50,203
Nasıl bir his olduğunu çoktan unuttum.

1603
01:27:50,313 --> 01:27:51,557
Çok tatlıydın.

1604
01:27:53,908 --> 01:27:57,542
Okulunuzda neden kaleci olduğunuzu hatırlıyor musunuz? Korkunç futbol takımı mı?

1605
01:27:58,380 --> 01:27:59,399
Neden?

1606
01:28:01,244 --> 01:28:03,164
Yani o kadar koşmam gerekmiyor muydu?

1607
01:28:03,296 --> 01:28:05,930
Hayır, ya da kısmen yaptım, ama sen bana söyledin ki...

1608
01:28:07,177 --> 01:28:12,871
O kişi olmak istiyorum, herkes
hata yaparlarsa güvenin.

1609
01:28:14,201 --> 01:28:17,309
Lena hâlâ senin içinde.

1610
01:28:18,106 --> 01:28:19,991
Onu hâlâ orada görüyorum.

1611
01:28:21,629 --> 01:28:23,003
Ben değil.

1612
01:28:23,096 --> 01:28:26,570
Sıkışıp kaldın, yalnızsın
Sadece kötülüğe odaklanıyorsun.

1613
01:28:27,271 --> 01:28:31,754
seninle olduğumda
Senin hatalarını görmüyorum.

1614
01:28:33,375 --> 01:28:35,418
Bu yüzden birbirimize ihtiyacımız var.

1615
01:28:41,233 --> 01:28:42,700
Tamam, bu beni iyi hissettirdi.

1616
01:28:59,566 --> 01:29:00,484
- Seçenek.
-Evet?

1617
01:29:00,587 --> 01:29:04,772
Çatı katındaki temizlik maddeleri diyor ki
Orada ceset yok.

1618
01:29:04,881 --> 01:29:06,123
Ne?

1619
01:29:22,195 --> 01:29:23,832
<i> Ne gördüğümü bilmiyorum, </i>

1620
01:29:23,945 --> 01:29:25,626
<i> ama bu iyi değil. </i>

1621
01:29:32,601 --> 01:29:35,164
Kavga etmekten yorulmuyor musun?

1622
01:29:35,291 --> 01:29:36,893
Sana yardım etmeme izin ver.

1623
01:29:43,434 --> 01:29:43,905
Holt mu?

1624
01:29:44,341 --> 01:29:45,548
Bunu görüyor musun?

1625
01:29:45,642 --> 01:29:46,854
Bu...

1626
01:29:47,724 --> 01:29:48,662
Ah, hayır!

1627
01:30:50,563 --> 01:30:51,489
Bırak beni!

1628
01:30:55,130 --> 01:30:57,107
Binaya girin, koşun!

1629
01:31:02,730 --> 01:31:03,373
Koyun!

1630
01:31:20,822 --> 01:31:21,689
Kenara çekilin!

1631
01:32:38,844 --> 01:32:39,670
Anne!

1632
01:32:51,979 --> 01:32:53,231
Güvendesin ufaklık.

1633
01:32:53,996 --> 01:32:54,846
Her şey yolunda.

1634
01:33:02,602 --> 01:33:04,696
Herkes gerçeği biliyor.

1635
01:33:12,228 --> 01:33:14,118
Boşluktan kaçamazlar.

1636
01:33:14,919 --> 01:33:17,377
Bence Bob'un süper güçlere sahip karanlık bir tarafı var.

1637
01:33:17,536 --> 01:33:18,687
Sokakları boşaltmamız lazım.

1638
01:33:18,803 --> 01:33:19,773
Onu duydun!

1639
01:33:19,880 --> 01:33:21,176
Sokakları boşaltın!

1640
01:33:30,730 --> 01:33:31,989
Burada kaldı!

1641
01:33:32,111 --> 01:33:33,679
Binaya girin!

1642
01:33:33,804 --> 01:33:35,211
Hadi, buradan sola!

1643
01:33:37,149 --> 01:33:37,928
Elena!

1644
01:33:38,887 --> 01:33:40,609
Koşmak. Herkes
içeri girmeli.

1645
01:33:52,746 --> 01:33:54,365
Yelena, ne yapıyorsun?

1646
01:33:58,725 --> 01:33:59,892
Aynen dediğin gibi.

1647
01:34:00,331 --> 01:34:01,849
Biz yalnızız.

1648
01:34:02,846 --> 01:34:04,318
Hepimiz.

1649
01:34:05,297 --> 01:34:06,355
HAYIR!

1650
01:34:06,862 --> 01:34:07,698
Elena!

1651
01:34:18,989 --> 01:34:20,625
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1652
01:34:20,734 --> 01:34:22,581
Hayır, hayır, hayır!

1653
01:34:22,670 --> 01:34:23,865
-Hayır, hayır, hayır, hayır!
-Bana yardım et.

1654
01:34:23,955 --> 01:34:25,124
Onu götürmeliyiz.

1655
01:34:45,754 --> 01:34:47,036
Yelena! </b>

1656
01:34:50,961 --> 01:34:52,897
Yelena, hadi gidelim! </b>

1657
01:34:56,574 --> 01:34:58,860
<b> öğle yemeği neredeyse bitti. </b>

1658
01:34:59,830 --> 01:35:02,020
<b> Bizi neden bu kadar uzağa getirdiniz? </b>

1659
01:35:06,373 --> 01:35:08,359
<b> Anya, buradayım! </b>

1660
01:35:11,894 --> 01:35:13,098
<b> Üzgünüm. </b>

1661
01:35:13,913 --> 01:35:14,492
Bob'u mu?

1662
01:35:19,232 --> 01:35:20,092
Hayır.

1663
01:35:30,004 --> 01:35:31,300
Yelena! </b>

1664
01:35:31,810 --> 01:35:33,478
Yelena, hadi gidelim! </b>

1665
01:35:35,059 --> 01:35:36,537
<b> öğle yemeği neredeyse bitti. </b>

1666
01:35:37,434 --> 01:35:39,512
<b> Neden bizi bu noktaya getirdiniz? </b>

1667
01:35:39,628 --> 01:35:40,239
Yok.

1668
01:35:40,349 --> 01:35:41,680
<b> Anya, buradayım! </b>

1669
01:35:41,783 --> 01:35:42,771
Hayır, hayır, hayır!

1670
01:35:44,261 --> 01:35:45,780
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1671
01:35:47,716 --> 01:35:50,351
<b> Bunun için artık çok geç dostum. </b>

1672
01:35:55,800 --> 01:35:56,832
Yelena! </b>

1673
01:35:57,679 --> 01:35:59,507
Yelena, hadi gidelim! </b>

1674
01:36:00,619 --> 01:36:01,216
Bob!

1675
01:36:01,326 --> 01:36:02,792
<b> öğle yemeği neredeyse bitti. </b>

1676
01:36:03,630 --> 01:36:06,163
<b> Neden bizi bu noktaya getirdiniz? </b>

1677
01:36:06,901 --> 01:36:08,110
<b> Anya, buradayım! </b>

1678
01:36:36,134 --> 01:36:36,747
Bob!

1679
01:36:37,446 --> 01:36:38,652
Bunun için zamanımız yok!

1680
01:36:41,148 --> 01:36:42,364
Durmak!

1681
01:36:43,305 --> 01:36:44,162
Elena!

1682
01:36:44,274 --> 01:36:45,094
O tarafta!

1683
01:36:52,861 --> 01:36:53,719
<b> İçeri girin. </b>

1684
01:37:07,741 --> 01:37:08,859
İşte buradasın.

1685
01:37:57,669 --> 01:37:59,077
Onu yakalayacağım.

1686
01:37:59,216 --> 01:38:00,435
Peki ne oldu?

1687
01:38:01,254 --> 01:38:02,995
Eğer bunu yaptıysa bunun bir nedeni vardı.

1688
01:38:03,094 --> 01:38:04,433
Peki eğer öldüyse ne olmuş?

1689
01:38:04,552 --> 01:38:05,089
Ha?

1690
01:38:05,206 --> 01:38:06,530
Ya geri dönemezsen?

1691
01:38:07,124 --> 01:38:08,040
Ya değilse?

1692
01:38:08,142 --> 01:38:08,824
Bilemeyiz.

1693
01:38:08,919 --> 01:38:09,810
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1694
01:38:09,907 --> 01:38:11,457
Bekle, Ava'nın hatalı olduğunu düşünmüyorum.

1695
01:38:12,168 --> 01:38:14,816
Biz kasadayken,
Sanırım bir vizyonum vardı.

1696
01:38:14,931 --> 01:38:17,216
Başka bir yere gittim, yapamam
Açıklayın ama...

1697
01:38:18,045 --> 01:38:19,475
Bize ne gördüğünü anlat.

1698
01:38:25,768 --> 01:38:26,943
Bu kadar yeter Bob.

1699
01:38:30,002 --> 01:38:30,776
Bu kadar yeter dedim.

1700
01:38:31,307 --> 01:38:32,512
Elena'yı mı?

1701
01:38:39,121 --> 01:38:39,853
Merhaba.

1702
01:38:40,491 --> 01:38:41,426
Neler oluyor?

1703
01:38:43,549 --> 01:38:45,023
Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı?

1704
01:38:46,656 --> 01:38:47,876
Ne hakkında?

1705
01:38:51,797 --> 01:38:53,865
Konuştuğumuz her şey hakkında
kasada.

1706
01:39:04,757 --> 01:39:05,801
Merhaba!

1707
01:39:07,465 --> 01:39:08,360
ne yapıyorsun

1708
01:39:08,925 --> 01:39:14,528
Çok değil, sadece
New York'u izliyorum...

1709
01:39:14,643 --> 01:39:16,300
kocaman bir şeyin arkasında kayboluyor
Birbirine bağlı odalardan oluşan labirent...

1710
01:39:16,418 --> 01:39:19,077
utanç.

1711
01:39:19,180 --> 01:39:22,089
Hayatın boyunca hiç bu kadar tuhaf bir şey gördün mü?

1712
01:39:23,107 --> 01:39:24,917
Hayır, ne diyeceğimi bilmiyorum.

1713
01:39:25,055 --> 01:39:26,932
Durmak istediğini söylüyorsun.

1714
01:39:27,040 --> 01:39:29,599
Sorun ben değilim Bob.

1715
01:39:29,708 --> 01:39:32,521
Öyle, öyle, öyle.

1716
01:39:34,095 --> 01:39:35,862
Bu boşluktur.

1717
01:39:38,064 --> 01:39:39,254
Bazen güzel günlerim oluyor

1718
01:39:39,405 --> 01:39:40,560
Kendimi neredeyse yenilmez hissettiğimde.

1719
01:39:41,536 --> 01:39:45,745
Ama benim de kötü günlerim oluyor
Pek çok gün...

1720
01:39:45,852 --> 01:39:47,167
Hiçbir şeyin olmadığını çok iyi biliyorum.

1721
01:39:47,284 --> 01:39:50,759
Hiçbir şeyin önemi yok ve sonra…

1722
01:39:57,022 --> 01:39:59,557
Yani sadece burada oturmanız gerekiyor ve
Sana hükmetmesine izin mi vereceksin?

1723
01:39:59,670 --> 01:40:01,823
Peki sizce kavga etmenin bir anlamı var mı?

1724
01:40:02,486 --> 01:40:04,208
En azından bu oda rahat.

1725
01:40:05,516 --> 01:40:07,251
Diğerleri çok daha kötü.

1726
01:40:09,350 --> 01:40:11,444
Sakin ve huzurlu bir yerdir.

1727
01:40:11,574 --> 01:40:12,640
Ne dedin?

1728
01:40:12,745 --> 01:40:14,993
Evimde saygısızlık yapmayın mı?

1729
01:40:15,100 --> 01:40:16,670
Onu görmezden gelin, yakında işi bitecek.

1730
01:40:16,816 --> 01:40:17,562
Neredeyse orada.

1731
01:40:17,669 --> 01:40:18,541
Tekrar söyle!

1732
01:40:18,641 --> 01:40:19,405
Tekrar söyle, Annie!

1733
01:40:19,505 --> 01:40:21,020
Hayır bunu söylememeliydim.
Üzgünüm.

1734
01:40:21,128 --> 01:40:21,881
Ona dokunma.

1735
01:40:21,989 --> 01:40:23,450
Küçük adam kendini gösteriyor.

1736
01:40:23,566 --> 01:40:24,377
Bob, sessiz ol.

1737
01:40:24,477 --> 01:40:25,374
Anne, hayır.

1738
01:40:25,496 --> 01:40:26,737
Kahraman oğlumuz.

1739
01:40:26,837 --> 01:40:27,313
Şuna bir bak.

1740
01:40:27,405 --> 01:40:28,424
-Bob, otur.
-Ne yapacaksın?

1741
01:40:28,524 --> 01:40:29,641
Sen bir kahramansın Bobby!

1742
01:40:29,751 --> 01:40:30,793
Oturmanı istiyorum.

1743
01:40:30,891 --> 01:40:32,456
Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

1744
01:40:33,062 --> 01:40:35,396
Her zaman her şeyi daha da kötüleştiriyorsun.

1745
01:40:38,869 --> 01:40:39,886
Üzgünüm.

1746
01:40:41,802 --> 01:40:42,667
Hayır, sorun değil.

1747
01:41:09,589 --> 01:41:12,442
Sana kasada söylediklerim
Yanılmıştı Bob.

1748
01:41:13,366 --> 01:41:15,363
Bunu saklayamazsın.

1749
01:41:16,586 --> 01:41:19,174
Acıya tek başına dayanamazsın.

1750
01:41:19,866 --> 01:41:20,872
Kimse yapamaz.

1751
01:41:22,590 --> 01:41:26,142
Onu dışarı çıkarmalıyız
Birlikte vakit geçirmeliyiz.

1752
01:41:28,154 --> 01:41:30,188
Ve öyle olmasa bile
boşluk henüz ortadan kaybolacaktı,

1753
01:41:30,312 --> 01:41:32,749
sana söz veriyorum öyle olacak
daha hafif hissediyorum.

1754
01:41:35,484 --> 01:41:36,440
Nereden biliyorsunuz?

1755
01:41:41,047 --> 01:41:43,246
Çünkü ben zaten tam olarak senin hissettiklerini yaşadım.

1756
01:41:47,818 --> 01:41:49,705
Ve birlikte bir çıkış yolu bulabiliriz.

1757
01:41:52,348 --> 01:41:54,150
Benimle gelmeyi deneyebilir misin?

1758
01:42:00,806 --> 01:42:01,890
Tamam aşkım.

1759
01:42:02,024 --> 01:42:02,816
Dikkatli olmak!

1760
01:42:19,464 --> 01:42:20,634
Bunu kim yapıyor Bob?

1761
01:42:24,071 --> 01:42:25,059
Sanırım benim.

1762
01:42:33,333 --> 01:42:35,014
Sadece alışmaya çalış, tamam mı?

1763
01:42:35,781 --> 01:42:37,141
Burada ölüm yoktur.

1764
01:42:37,234 --> 01:42:39,084
Sadece daha fazla acı hissedeceksin.

1765
01:42:53,044 --> 01:42:54,114
Lanet yastık!

1766
01:42:59,805 --> 01:43:00,652
Lena.

1767
01:43:05,144 --> 01:43:06,318
Bizim için geldiler.

1768
01:43:08,524 --> 01:43:10,414
Gördüklerin hakkında iyi hissediyor musun?

1769
01:43:10,504 --> 01:43:11,448
Evet, iyiyim.

1770
01:43:11,556 --> 01:43:13,304
İyi bir geçmişim var. Çok iyiyim.

1771
01:43:13,400 --> 01:43:15,470
Burası gerçekten berbat.

1772
01:43:15,562 --> 01:43:16,856
Ama biz birlikteyiz.

1773
01:43:17,604 --> 01:43:18,667
Önemli olan bu.

1774
01:43:21,043 --> 01:43:23,704
Merhaba, teşekkürler.

1775
01:43:23,973 --> 01:43:25,030
Gerçekten mi?

1776
01:43:25,166 --> 01:43:25,900
Mühim değil.

1777
01:43:25,996 --> 01:43:27,757
Biz Shane'in Elit Elektronik Yıldırımlarıyız.

1778
01:43:27,879 --> 01:43:29,242
Bu Shane değil.

1779
01:43:29,384 --> 01:43:30,391
Tamam, tamam.

1780
01:43:30,509 --> 01:43:31,673
Buradan nasıl çıkılacağını bilen var mı?

1781
01:43:35,652 --> 01:43:40,396
Gördüğüm kadarıyla sadece
sonsuz odalar.

1782
01:43:41,952 --> 01:43:45,636
Bana en gürültülü odanın bu olduğunu, diğerlerinin ise çok daha kötü olduğunu söylemiştin.

1783
01:43:45,752 --> 01:43:46,087
değil mi?

1784
01:43:46,195 --> 01:43:46,898
Evet.

1785
01:43:48,702 --> 01:43:50,811
O zaman bizi en kötüsüne götür.

1786
01:44:15,471 --> 01:44:16,680
Nereye gittiğini sanıyorsun Robert?

1787
01:44:18,796 --> 01:44:20,054
İyi adam.

1788
01:44:20,161 --> 01:44:23,255
Bu şimdiye kadar parçası olduğum en tuhaf görev!

1789
01:44:23,360 --> 01:44:23,760
Evet!

1790
01:44:23,924 --> 01:44:24,680
Evet, evet, evet, evet!

1791
01:44:24,784 --> 01:44:25,084
Geliyorum!

1792
01:44:32,613 --> 01:44:33,649
<b> Alfredo kefalet bonoları </b>

1793
01:44:34,446 --> 01:44:35,234
Ah hayır!

1794
01:44:40,269 --> 01:44:41,868
Eğer bana işaretinle vurursan
Bir kez daha...

1795
01:44:43,491 --> 01:44:44,444
Uzundum!

1796
01:44:47,795 --> 01:44:49,282
Bu taraftan!

1797
01:44:49,427 --> 01:44:50,457
Dışarı çık, dışarı çık!

1798
01:44:51,339 --> 01:44:51,793
Şimdi!

1799
01:45:05,983 --> 01:45:07,199
Burayı çoktan geçtim.

1800
01:45:08,080 --> 01:45:09,957
İşte burada başladı.

1801
01:45:10,889 --> 01:45:13,366
Güneydoğu Asya'yı dolaştım.

1802
01:45:14,110 --> 01:45:17,235
Hayatımda yeni bir şey arıyordum ya da
En azından daha fazla uyuşturucu.

1803
01:45:19,635 --> 01:45:22,853
Bana yaklaşan biriyle karşılaştım
Bana bir şeyden bahset...

1804
01:45:22,975 --> 01:45:24,492
Bir klinik deneme.

1805
01:45:24,612 --> 01:45:28,955
Deneysel bir ilaç
Beni daha güçlü yap.

1806
01:45:30,397 --> 01:45:31,945
Bir mucize gibi görünüyordu.

1807
01:45:33,781 --> 01:45:37,130
Sonunda herkese göstermek istedim
Benim için daha fazlası vardı.

1808
01:45:39,021 --> 01:45:40,645
Birisi neydi…

1809
01:45:41,388 --> 01:45:42,825
Ne önemi var?

1810
01:45:44,621 --> 01:45:46,690
<i> ve ne yayınladığınıza bakın. </i>

1811
01:45:51,911 --> 01:45:54,128
<i> Bu konuda en utanç verici şey ... </i>

1812
01:45:54,228 --> 01:45:56,621
<i> bundan daha fazlası olabileceğini düşünmen... </i>

1813
01:45:56,745 --> 01:45:59,029
<i> bir yok. </i>

1814
01:46:00,895 --> 01:46:02,075
Şu anda seyahat ediyoruz.

1815
01:46:09,274 --> 01:46:09,773
<i> Hayır. </i>

1816
01:46:28,028 --> 01:46:28,812
Dur!

1817
01:46:29,377 --> 01:46:30,306
Sadece...

1818
01:46:31,205 --> 01:46:32,586
Bırak gitsinler.

1819
01:46:33,384 --> 01:46:34,152
<i> Bekle. </i>

1820
01:46:34,258 --> 01:46:36,001
<i> Onların gerçekten seninle ilgilendiklerini düşünüyor musun? </i>

1821
01:46:37,877 --> 01:46:39,301
<i> kimse için önemli değilsin ... </i>

1822
01:46:40,096 --> 01:46:41,240
<i> Kimse seninle ilgilenmiyor. </i>

1823
01:46:41,362 --> 01:46:42,720
Bu doğru değil!

1824
01:46:44,618 --> 01:46:45,742
HAYIR!

1825
01:46:46,183 --> 01:46:47,285
Ona zarar verme.

1826
01:46:48,958 --> 01:46:50,667
Robert, kahraman.

1827
01:46:59,788 --> 01:47:01,530
Ben senden daha güçlüyüm.

1828
01:47:03,640 --> 01:47:04,329
<i> Görmeniz gerekiyor. </i>

1829
01:47:16,944 --> 01:47:17,957
Kalk, Bobby!

1830
01:47:18,443 --> 01:47:21,678
<i> Büyük bir adam olacağını mı düşünüyordun? </i>

1831
01:47:22,348 --> 01:47:23,469
<i> bir kurtarıcı mı? </i>

1832
01:47:24,832 --> 01:47:27,131
<i> Kendini bile kurtaramıyorsun. </i>

1833
01:47:34,786 --> 01:47:37,179
<i> sen ve ben her zaman gideriz ... </i>

1834
01:47:37,733 --> 01:47:39,272
<i> yalnız kalmak. </i>

1835
01:47:44,896 --> 01:47:45,483
Bob!

1836
01:48:37,689 --> 01:48:38,816
Bu doğru değil.

1837
01:48:40,540 --> 01:48:41,734
Bob, onu rahat bırak!

1838
01:48:42,670 --> 01:48:44,098
İstediği bu!

1839
01:49:08,962 --> 01:49:09,800
Bob!

1840
01:49:19,975 --> 01:49:21,220
Sana sarılıyorum!

1841
01:49:24,666 --> 01:49:26,907
<i> Her zaman sen ve ben olacağız. </i>

1842
01:49:38,780 --> 01:49:39,783
İşte buradayım.

1843
01:49:39,913 --> 01:49:41,535
Bir daha asla yalnız olmayacaksın.

1844
01:49:45,783 --> 01:49:47,382
Yapabilirsin.

1845
01:51:06,500 --> 01:51:07,523
Harika iş çıkardın Bob.

1846
01:51:09,138 --> 01:51:10,508
Teşekkürler Walker.

1847
01:51:11,333 --> 01:51:12,460
Neden bahsediyorsun?

1848
01:51:12,543 --> 01:51:13,242
Peki burada ne oldu?

1849
01:51:15,271 --> 01:51:20,776
kusura bakma biraz hissettim
biraz kafam karıştı.

1850
01:51:25,361 --> 01:51:26,501
Ciddi misin?

1851
01:51:26,609 --> 01:51:27,579
iyi misin

1852
01:51:29,581 --> 01:51:30,687
Evet.

1853
01:51:30,805 --> 01:51:31,635
İyi hissediyorum.

1854
01:51:34,640 --> 01:51:35,188
Evet!

1855
01:51:35,293 --> 01:51:37,942
Derhal bir çıkarma işlemine ihtiyacım var!

1856
01:51:38,940 --> 01:51:39,278
Ne?

1857
01:51:39,369 --> 01:51:39,763
HAYIR!

1858
01:51:39,851 --> 01:51:40,855
Yedeklemem yok!

1859
01:51:40,961 --> 01:51:42,241
Yardıma ihtiyacım var!

1860
01:51:42,995 --> 01:51:44,747
O kızı öldüreceğim.

1861
01:51:44,862 --> 01:51:45,832
Hayır, hayır, hayır.

1862
01:51:45,939 --> 01:51:46,383
Bakalım, bakalım.

1863
01:51:46,482 --> 01:51:47,644
Hafızamı geri kazandığımda ne olacak?

1864
01:51:48,364 --> 01:51:49,589
Tamam, git.

1865
01:51:50,192 --> 01:51:50,869
Ben de mi?

1866
01:51:50,962 --> 01:51:51,477
Evet.

1867
01:51:51,588 --> 01:51:53,562
Bundan sonra birlikte kalacağız.

1868
01:51:53,693 --> 01:51:54,698
İşte buyurun.

1869
01:51:55,528 --> 01:51:57,001
Onu tutuklamalıyız.
Ya da onu öldürürsün.

1870
01:51:57,127 --> 01:51:57,753
İstediğin bu mu?

1871
01:51:57,862 --> 01:51:59,388
Belki onu tutukladığımda...

1872
01:51:59,505 --> 01:52:02,276
... kemiklerinden bazılarını kırıyorum.

1873
01:52:02,434 --> 01:52:03,953
Onu öldürmek istiyorum.

1874
01:52:04,062 --> 01:52:06,675
Belki hafızamı geri kazandığımda,
Bu karışıklığı düzeltebilirim.

1875
01:52:06,785 --> 01:52:07,819
Sadece bu olsa bile bacağını kırmak istiyorum.

1876
01:52:07,936 --> 01:52:09,236
Bakalım.

1877
01:52:09,348 --> 01:52:10,512
-Sakin ol.
-Ve onu çekiyorsun...

1878
01:52:10,634 --> 01:52:12,790
Hepimiz biraz üzgünüz.

1879
01:52:12,934 --> 01:52:14,225
-En azından anlıyorum.
-MERHABA.

1880
01:52:14,327 --> 01:52:15,592
Şurayı geçeyim ve sonra...

1881
01:52:15,735 --> 01:52:16,679
Hadi gidelim.

1882
01:52:21,246 --> 01:52:22,061
Canlı?

1883
01:52:22,630 --> 01:52:23,940
Mükemmel.

1884
01:52:24,233 --> 01:52:29,048
Yıllarca yeni bir koruma çağı geliştirmek için gizlice çalıştım. 

1885
01:52:29,959 --> 01:52:33,896
Ve bugün Amerika Birleşik Devletleri vatandaşları
bu korumaya ihtiyacı vardı.

1886
01:52:33,995 --> 01:52:36,166
Ve sıkı çalışmam için teşekkürler,

1887
01:52:36,622 --> 01:52:37,882
Ellerindeydi.

1888
01:52:38,002 --> 01:52:44,415
Bayanlar ve baylar, tanışın
Yeni Yenilmezler.

1889
01:53:09,155 --> 01:53:11,335
Artık bizimsin.

1890
01:53:30,789 --> 01:53:32,588
<b> Marvel Comics'e dayanmaktadır </b>

1891
01:53:32,746 --> 01:53:35,433
Yenilmezler mi? </b>

1892
01:53:35,591 --> 01:53:40,141
<b> Hayır, "Yenilmezlerim" </b>

1893
01:53:40,261 --> 01:53:41,674
<b>hayır! </b>

1894
01:53:41,801 --> 01:53:43,048
<b>Gerçekten mi? Kahramanlar
Kimse sormadı </b>

1895
01:53:45,241 --> 01:53:46,174
<b> yeni her zaman daha mı iyidir? </b>

1896
01:53:46,285 --> 01:53:47,525
<b> Onları seviyorum </b>

1897
01:53:47,618 --> 01:53:51,003
<b> sallanmaya hazır mısın? </b>

1898
01:53:53,224 --> 01:53:56,491
<b> [özel] görüldü: Bob ne oldu? Yeni Yenilmezler'le gizemli adam

1899
01:53:56,599 --> 01:53:58,629
<b> B tutkunları </b>

1900
01:53:58,754 --> 01:54:01,461
<b> En iyi umut mu yoksa büyük bir şaka mı? </b>

1901
01:54:02,287 --> 01:54:04,249
<b> "Ha?" duydum
Bütün dünya </b>

1902
01:54:18,307 --> 01:54:23,572
<b> oraya gidebilir miyiz? </b>

1903
01:54:42,164 --> 01:54:44,690
<b> nasıl liderlik edecekler? </b>

1904
01:55:12,177 --> 01:55:14,192
<b> yıldırımlar
Şu an: </b>

1905
01:55:14,328 --> 01:55:17,634
<b> yeni Yenilmezler

1906
01:55:25,543 --> 01:55:27,883
Ah, bu çok fazla seçenek.

1907
01:55:28,388 --> 01:55:31,243
Bugün karar veremiyorum.

1908
01:55:31,361 --> 01:55:33,014
Tam buğday gevreğini kızarttı.

1909
01:55:33,136 --> 01:55:35,121
Tam tahıllar, vitaminler.

1910
01:55:35,953 --> 01:55:38,512
Sana enerji veriyorlar,
Çocuklar için iyi, değil mi?

1911
01:55:38,634 --> 01:55:39,574
Tamam aşkım.

1912
01:55:45,685 --> 01:55:46,512
Teşekkürler.

1913
01:55:47,486 --> 01:55:48,616
Rica ederim!

1914
01:55:52,329 --> 01:55:54,126
Kayıtta olan benim.

1915
02:02:54,774 --> 02:02:55,665
<b> 14 ay sonra </b>

1916
02:02:55,804 --> 02:02:57,414
Ama biz Yenilmezler'iz.

1917
02:02:57,570 --> 02:02:58,773
Hükümet öyle söyledi.

1918
02:02:59,299 --> 02:03:01,396
Sam Wilson nasıl anlamaz?

1919
02:03:02,016 --> 02:03:03,430
Kalkan onda.

1920
02:03:03,538 --> 02:03:06,149
-Benim de bir kalkanım var.
- Bu bir kalkan değil.

1921
02:03:06,315 --> 02:03:07,138
-Evet, bu bir kalkan.
- Bu çok çirkin.

1922
02:03:07,261 --> 02:03:08,030
Bu harika bir kalkan Bucky.

1923
02:03:08,127 --> 02:03:11,882
Tamam aşkım. Eğer Sam Wilson
Bir ekibi bir araya getirmek...

1924
02:03:11,996 --> 02:03:15,191
Ve bu takımın adı Yenilmezler,
Doğru olanlar kimler?

1925
02:03:15,298 --> 02:03:16,883
İnternetin sorduğuyla aynı…

1926
02:03:16,967 --> 02:03:19,397
Ve okuduğum acımasız memlere bakılırsa,

1927
02:03:19,835 --> 02:03:21,325
Bizi seçmiyorlar.

1928
02:03:21,450 --> 02:03:22,790
Onunla konuşmak istemiyor musun?

1929
02:03:22,897 --> 02:03:24,218
-Evet zaten yaptım.
-Bu yüzden?

1930
02:03:24,330 --> 02:03:25,747
Pek iyi gitmedi.

1931
02:03:25,916 --> 02:03:27,491
Bu düğmelerin ne işe yaradığını bilmiyorum.

1932
02:03:27,631 --> 02:03:29,145
Ne için olduğunu yazmaları gerekirdi.

1933
02:03:29,246 --> 02:03:31,766
Fikri mülkiyeti tescil ettirdiğini biliyor musun?

1934
02:03:31,875 --> 02:03:32,590
-Gerçekten mi?
-Evet.

1935
02:03:32,697 --> 02:03:33,935
Güvenilirliği kaybederiz.

1936
02:03:34,050 --> 02:03:36,125
Zaten neredeyse hiç sahip değildik.

1937
02:03:36,250 --> 02:03:39,446
Ve şimdi odada büyük bir şey var
Kriz var ve bize söylemiyorlar bile.

1938
02:03:39,592 --> 02:03:42,819
Odamız tükeniyor
O kadar hızlı ki imkansız.

1939
02:03:42,956 --> 02:03:44,388
Bina çok büyük.

1940
02:03:46,480 --> 02:03:47,125
Neden böylesin?

1941
02:03:47,252 --> 02:03:48,339
Dış uzay.

1942
02:03:48,479 --> 02:03:49,380
Dış uzay.

1943
02:03:50,331 --> 02:03:53,256
Tehdit analizi yapın,
Tam bir rapor istiyorum.

1944
02:03:53,361 --> 02:03:55,249
<i> Tehdit analizi çalıştırılıyor. </i>

1945
02:03:55,360 --> 02:03:56,646
Ne haber, takım?

1946
02:03:58,209 --> 02:03:59,118
Peki bu takım elbise, ne?

1947
02:03:59,215 --> 02:04:00,658
Sam Wilson'ın ne dediğini duydum.

1948
02:04:00,799 --> 02:04:02,852
O çok aptal ve meydan okuyan bir adamdır.

1949
02:04:02,997 --> 02:04:04,149
Ama daha iyiyim.

1950
02:04:04,271 --> 02:04:06,322
Ben çok akıllı bir adamım,
akıllı bir çözümle.

1951
02:04:06,448 --> 02:04:09,088
Yenilmezler.

1952
02:04:10,550 --> 02:04:14,076
Yenilmezler ama "z" ile,
Yani telif hakkı yok.

1953
02:04:14,185 --> 02:04:14,684
Hayır.

1954
02:04:14,795 --> 02:04:15,765
Ve çok yumuşaktır.

1955
02:04:15,892 --> 02:04:19,987
Bir bebek cümlesi gibi geliyor.

1956
02:04:20,515 --> 02:04:21,364
Onu hissetmek ister misin?

1957
02:04:21,810 --> 02:04:25,403
-Dokunabilirsin.
- Mühür tabanına dokunmak istemiyorum.

1958
02:04:25,541 --> 02:04:26,978
- Senin için bir tane var.
- Hayır, hayır.

1959
02:04:27,110 --> 02:04:28,961
Ve senin için bir tane var.
Ayrıca senin için.

1960
02:04:29,078 --> 02:04:30,146
Ve sana bir tane getirdim.

1961
02:04:30,302 --> 02:04:34,122
Senin için Bob saklanıyor
Okuyormuş gibi yapan köşe.

1962
02:04:34,884 --> 02:04:40,114
Uyumlu kıyafetlerle,
Biz de bu süper ekibin bir parçasıyız.

1963
02:04:41,206 --> 02:04:43,465
<i> bize söyleyebilir misin
Neye ihtiyacın var? </i>

1964
02:04:43,614 --> 02:04:44,901
Uydu görüntüsü isteyin.

1965
02:04:46,054 --> 02:04:48,008
Uydu görüntüsü istiyorum.

1966
02:04:48,146 --> 02:04:50,380
-Ve açılıyor.
-Ve açılıyor, söylemek istediğim de buydu.

1967
02:04:50,495 --> 02:04:51,381
Ve açın…

1968
02:04:51,500 --> 02:04:53,163
Açmaya gerek yok
Eğer bir şey olsaydı...

1969
02:04:53,284 --> 02:04:55,922
Uçabilen bir nöbetçi.

1970
02:04:56,028 --> 02:04:58,011
Biliyorum, üzgünüm. biliyorsun
Üzgünüm.

1971
02:04:58,438 --> 02:04:59,847
Onsuz hâlâ gardiyan olamam...

1972
02:04:59,968 --> 02:05:02,208
Karşı taraf olmadan...

1973
02:05:02,355 --> 02:05:03,834
Ama bulaşıkları ben yıkadım.

1974
02:05:04,600 --> 02:05:06,963
Ne yapmayı bekliyordun uçmayı…

1975
02:05:07,104 --> 02:05:09,613
Bob gökyüzüne mi biniyor?

1976
02:05:09,724 --> 02:05:10,642
Evet!

1977
02:05:10,776 --> 02:05:13,359
Bunu hayal edebiliyor musun? Kızıl Muhafız
gökyüzünü geçmek...

1978
02:05:13,487 --> 02:05:16,090
Sentry'nin üstünde, binicilik
Bulutların arasında.

1979
02:05:16,222 --> 02:05:17,964
İşte tam da bu yüzden buradayız
Yenilmezler "z" ile.

1980
02:05:18,301 --> 02:05:20,118
<i> Uydu görüntüsü yükleniyor. </i>

1981
02:05:21,845 --> 02:05:24,437
<i> Boyut dışı bir gemi
atmosfere girer. </i>

1982
02:05:25,127 --> 02:05:27,779
ekstra boyutlu,
Bu ne anlama geliyor?

1983
02:05:27,894 --> 02:05:29,121
Vay.

1984
02:05:33,825 --> 02:05:37,167
Harika, gemi orada.

1985
02:05:46,679 --> 02:05:50,383
<b> yeni Yenilmezler
Ve Bob geri dönüyor </b>